روزا تشاسيل: سيرة وأسلوب وأعمال

كانت روزا كلوتيلد تشاسيل أريمون ( 1898-1994 ) كاتبة إسبانية تنتمي إلى جيل عام 277. ومثل العديد من المثقفين في وقتها ، وبعد الحرب الأهلية عام 1936 ، أُجبرت على الرحيل إلى المنفى ، وبالتالي ، كان معظم عملها تصور في الأراضي البعيدة.

كان شاسيل أريمون مؤلف الروايات والمقالات والسير الذاتية والقصص القصيرة وكذلك المترجم. تتميز أعماله ، في معظم الحالات ، بالبساطة وسهولة الفهم ، وكذلك بعلم نفس الشخصيات والارتباط بظروف عصرهم.

كان الوقت الذي عاشت فيه شاسيل صعباً وحصرياً بالنسبة للجنس الأنثوي ، مما أعاق نموها الأدبي ، لذلك اختارت أن تقاتل من أجل الحصول على مكان بين الرجال. ومع ذلك ، بدأ يتم التعرف على عمله في المنفى ، ولهذا السبب تم إعادة إصدار العديد من أعماله.

سيرة

الولادة والأسرة

ولدت روزا في 3 يونيو 1898 في بلد الوليد. لقد جاء من عائلة ذات أيديولوجية ليبرالية أعطته تنمية شخصية مستقلة ، ولديه معرفة أدبية وثقافية واسعة. بسبب مشاكلها الصحية المتكررة ، فقد تعلمت في المنزل من قبل والدتها ، المعلمة روزا كروز أريمون.

التدريب Chacel والاتصال مع العالم الأدبي

عندما كان عمره عشر سنوات انتقل مع عائلته إلى مدريد. عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها ، في عام 1909 ، بدأت الدراسة في مدرسة الفنون والحرف ، ثم التحقت بمدرسة المنزل والمهنية النسائية. بعد ست سنوات بدأ دراسة النحت الذي تركه في عام 1918.

في ذلك الوقت ، التقت شاسيل بالشاعرة والمسرحية فالي-إنكلان ، والذي سيكون زوجها المستقبلي ، الرسام تيموتيو بيريز روبيو. في السابعة عشر من عمره بدأ في حضور الاجتماعات الأدبية التي وقعت في المقاهي والأثينيوم.

التعاون الأول والزواج

بدأت روزا شاسيل العمل والتعاون مع بعض وسائل الإعلام المطبوعة مثل مجلة ألترا ، بين عامي 1918 و 1922. كان هذا هو الوقت الذي التقت فيه أيضا وصنعت مع كبار المفكرين مثل ميغيل دي أونامونو ، وخوسيه أورتيغا إي غاسيت ، وخوان رامون خيمينيز.

في الثالثة والعشرين من عمره عام 1921 ، تزوج من تيموتيو بيريز. ولد ثمرة العلاقة ابنه الوحيد كارلوس. بعد سنة من زواجهم ، ذهبوا إلى إيطاليا حيث عاشوا لعدة سنوات ، بعد منحة دراسية حصل عليها الزوج. في نهاية دراسات الشاعر عادوا في عام 1927 إلى مدريد.

المنشورات الأولى للكاتب

بدأ تشاسيل نشاطه الأدبي بطريقة ملموسة في عام 1927. في المجلة الغربية نشرت Chinina Migone و Game of the Corners ، في عامي 1928 و 1929 على التوالي. ثم ، في مجلة Ultra ، جاءت قصة مدن ، وفي عام 1930 شاهدت محطة الضوء . ذهابا وإيابا ، روايته الأولى.

تأثر إبداع الكاتب بعد وفاة والدتها. لذلك في عام 1933 سافر إلى العاصمة الألمانية ، برلين ، للعثور على الإلهام مرة أخرى. بعد ثلاث سنوات تم نشره على حافة بئر ، في مجموعة هيروي ، للكاتب والشاعر مانويل التولاجويري.

النفي بعد الحرب الأهلية

بدأ كاندو الحرب الأهلية في عام 1936 ، وكانت روزا في العاصمة الإسبانية. أثناء التعبير عن موقفها اليساري ، عملت أيضًا كممرضة. وشارك زوجها في إزالة اللوحات من متحف برادو كتدبير حماية.

في عام 1937 غادرت روزا إسبانيا مع ابنها كارلوس ، وذهبت إلى فرنسا ، وأقامت أيضًا فترة قصيرة في اليونان. بعد ذلك بعامين ، التقت بزوجها في البرازيل ، ومن هناك انتقلتا إلى الأرجنتين بنية إبقاء الابن على اتصال باللغة الأم.

الأنشطة في المنفى

في بوينس آيرس نشر رواية La Sinrazón ، التي تعتبر واحدة من أعظم أعماله. عاد إلى البرازيل ، وبقي هناك نشطًا ؛ حضر التجمعات وقدم بعض الترجمات. ومع ذلك ، كانت المشاكل الاقتصادية تتفاقم.

في وقت لاحق ، في عام 1959 ، حصل على منحة لإنشاء مؤسسة غوغنهايم ، ولهذا السبب ذهب ليعيش في نيويورك. وتحت تلك الرعاية ، كتب سلسلة من المقالات ذات الطبيعة الفلسفية والمثيرة. خلال ذلك الوقت ، كان الكاتب جزءًا من الحركة الأدبية الرومانية الحديثة.

وقت قصير في مدريد

في عام 1961 ، عندما انتهت المنحة الدراسية ، سافرت روزا إلى إسبانيا ، وبقيت هناك لمدة عامين. في نهاية ذلك الوقت استقر مرة أخرى في البرازيل. عاد في وقت لاحق إلى وطنه ، حتى في عام 1973 عاد عندما تلقى منحة من مؤسسة خوان مارس لاستكمال Barrio de Maravillas.

عاشت لفترة طويلة بين مدريد وريو دي جانيرو ، حتى توفي زوجها بشكل دائم في العاصمة الإسبانية عندما توفي زوجها في عام 1977. على الرغم من أن الخسارة كانت صعبة ، إلا أن إنتاجه الأدبي بدأ يتم تقييمه بمجرد وصول الديمقراطية ، مما ساعده على المضي قدمًا.

آخر أعمال وموت الكاتب

تم نقل السنوات الأخيرة من حياة روزا تشاسيل. في عام 1970 نشر كتاب The Confession ، ثم نشر Saturnal ، وهو أحد المقالات التي أنتجها أثناء إقامته في نيويورك. في عام 1976 ، ظهرت باريو دي مارافيلاس ، وهي أعمال تعني بالنسبة للعديد من النقاد تكريسها.

لعبت الخلافات الاقتصادية مرة أخرى على بابه ، لذلك بدأ الكتابة للتلفزيون ، كما كان الحال مع الإنتاج على أساس عمله تيريزا . مخطوطاته الأخيرة كانت Rebañaduras و Balaam . فشل في الجهاز التنفسي القلب استغرق حياته في 7 أغسطس 1994.

أسلوب

يتمتع عمل روزا تشاسيل بلغة بسيطة ، وبالتالي ، من السهل أن نفهم. بنيت معظم شخصياته داخل علم نفس متقن ، من ناحية أخرى ، قام بتطويره في إطار الشعبية ، مع ميزات مجردة وغير دقيقة.

كانت معظم قصصه مؤامرة مشكوك فيها وغير مؤكدة ، مع محتوى عاكس عالية. كما أبرز في أسلوبه القدرة على وصف كل حدث بطريقة دقيقة وجميلة ، فضلاً عن طريقة الحديث بالتفصيل حول خصوصيات المناظر الطبيعية وتصرفات شخصياته.

أعمال

روايات

- المحطة. رحلة ذهاب وعودة (1930).

- تيريزا (1941).

- ذكريات ليتيسيا فالي (1945).

- الحكمة (1960).

- حي العجائب (1976).

- الروايات قبل الوقت (1981).

- الأكروبول (1984).

- العلوم الطبيعية (1988).

وصف موجز للروايات الأكثر تمثيلا

المحطة. رحلة ذهاب وعودة (1930)

كانت أول رواية للكاتب ، ذات فروق ذات سيرة ذاتية ، كما طورت قضايا متعلقة بأداء النساء خلال فترة وجوده. كان تأثير خوسيه أورتيغا غاسيت واضحًا ؛ كان الأسلوب الذي استخدمه Chacel نموذجي للطليعة.

حي العجائب (1976)

كانت هذه الرواية للكاتب الأسباني روزا تشاس جزءًا من ثلاثية مدرسة أفلاطون ، المؤلفة من الأكروبول والعلوم الطبيعية . كان العمل يدور حول مذكرات المؤلف ، التي وضعت في مدينة مدريد والتي أعطت لقب العمل.

والشخصيتان الرئيسيتان هما إيلينا وإيزابيل ، فتاتان صغيرتان من خلالهما نظر تشاسيل إلى جو المدينة في القرن العشرين ووصفها. يروي التاريخ للقارئ الحياة في إسبانيا منذ بداية التسعينات حتى اندلاع الحرب الأهلية في عام 1936.

قصص

- على البحر (1952).

- تقديم لجنون العذراء (1961).

- إيكادا ، نيفدا ، ديادا (1971).

- بلعام وقصص أخرى (1989).

- سرد موجز (2003 ، كانت هذه نسخة لابنه كارلوس بيريز تشاسيل).

وصف موجز للقصة الأكثر تمثيلا

تقدم لجنون العذراء (1961)

تميزت قصة تشاسيل هذه باستخدام الرموز ، وامتلاكها عبء من التصوف والتأمل البشري. كان عن الجمال والخصوبة والأمل. طور الكاتب عملاً ممتازًا من الإيماءة بيد امرأة بدون عقلانية في العاصمة الأرجنتينية.

شعر

- على حافة بئر (1936).

- الآيات المحظورة (1978).

- الشعر 1931-1991 (1992).

وصف موجز للمجموعة الأكثر تمثيلا من القصائد

آيات محظورة (1978)

تميزت هذه المجموعة من قصائد روزا تشاسيل ، كما شعرت بالكثير من شعرها ، بكونها كلاسيكية وعاطفية. في المخطوطة ، كرست الكاتب في بعض الأحيان نفسها لبعض الجزية ، وانفصلت أيضًا عن العلاقة الحميمة ولم تكن مهتمة باستخدام المشاعر.

جزء من "فراشة الليل"

"من يستطيع أن يعانقك ، إلهة الظلام ،

الذي يجرؤ مداعبة جسمك

للتنفس الهواء ليلا

من خلال الشعر البني من وجهك؟ ...

من التنفس الضمني للظل

أن الغابة تميل في المنحدرات

كسر الصخور ، الطحلب لا يمكن التنبؤ بها.

من العلاقات الجذع أو ليانا ،

من صوت الصمت البذيء

تأتي عيون الأجنحة البطيئة ... "

السيرة والصحف

- منذ الفجر (1972).

- تيموتيو بيريز روبيو وصور حديقته (1980).

- السيرة الذاتية (2004).

يوميا

- Piggy Bank I. Ida (1982).

- البنك أصبع الثاني. العودة (1982).

- ألكانسيا ، محطة تيرميني (1988 ، عمل بعد وفاته تحت طبعة ابنه كارلوس بيريز تشاسيل).

- دياريوس (2004 ، من مؤسسة خورخي غيلين).

محاكمات

- شعر الظرف. كيف ولماذا الرواية (1958).

- الاعتراف (1971).

- زحل (1972).

- الألقاب (1981).

ريبانادوراس (1986).

- القراءة سر (1989).

ترجمة

- الطاعون ، ألبرت كامو (1951 ، 1957 ، 1968 ، 1970 ، 1979 ، 1983 ، 1988 ، 1990 ، 1994 ، 1995 ، 2005 ، 2006).

- أنتيجون ، رينالدو وأرميدا ، جون كوكتو (1952).

- السيدة ليست من أجل نار كريستوفر فراي (1955).

- الحرية أو وفاة نيكوس كازانتزاكيس (1957).

- نظرية الفن الطليعي للفنان ريناتو بوجولي (1964).

- عدن المدى ؛ ريتامال كورنيليوس لجان راسين (1983).