تشيتشونا: المعنى ، الأصل ، حيث يتم استخدامه والأمثلة

كلمة chichona هي صفة تشير إلى امرأة لديها الكثير من الثديين أو الصدور الكبيرة. من الواضح أن استخدامه مبتذل وأكثر من أي شيء يستخدم في أمريكا اللاتينية ؛ ومع ذلك ، أصلها صبغات باطني.

يتم إساءة استخدام هذه الكلمة ، لذلك فهي ليست جيدة جدًا لاستخدامها. بالطبع ، لن يتم العثور عليه اليوم في نصوص أدبية أو أكاديمية ، بل في هجاء أو شرائح فكاهة أو تأمين بطريقة منطوقة.

الأصل والمعنى

كلمة chichona ، وفقا لـ "قاموس مختصر للمكسيكيات" في Guido Gómez da Silva ، تأتي من chiche ، والتي تعني "teta" ، "chest" أو حتى "udder". في المقابل ، تم العثور على جذرها في كلمة "chichi" في الناهيوتل ، وهي لغة ماكرو Yutaazteca ، وكان معناها "تمتص".

في تلك اللغة ، كانت هناك أيضًا كلمات مثل "chichini" (الكلمة التي تمتص) ، "chichiliztli" (الرضاعة الطبيعية). حتى أن المتحدثين القدامى بهذه اللغة أكدوا وجود شجرة قامت برعاية الأطفال المتوفين ، والتي تسمى "chichihuacuauahco" ، وتقع في منزل Tonacatecuhtli (إله الخصوبة المكسيكي).

في هندوراس ، وفي بلدان أخرى في أمريكا الوسطى ، من الشائع أيضًا استخدام كلمة "chichona" للاتصال بالفتاة "buxom".

ومع ذلك ، في بلدان أخرى مثل الأرجنتين أو أوروجواي ، يشير الكيش إلى لعبة أو حتى يمكن أن يكون كنية محبة. الطريف في الأمر هو أنه على الرغم من عدم استخدامه في الأرجنتين ، نشر خوسيه أنطونيو سالدياس ، عالم المسرحيات والصحفي من تلك الدولة ، نسخة فكاهية وساخرة خلال سنواته في المدرسة البحرية المسماة "La Semana Chichona".

في فنزويلا ، في الوقت نفسه ، تشير كلمة "chihona" إلى الشخص الذي يسبب عدم الراحة ، والذي يزعج. وهو مستمد من "نتوء" ، وهو الالتهاب الذي يحدث في الرأس بعد ضربة. لذلك ، فإن الشخص الذي يصيب chichona هو الشخص الذي يسبب الصداع ، مجازيًا أو مجازيًا.

على الرغم من كونها أمريكية ، تعترف الأكاديمية الملكية الإسبانية بكلمة chichona ، ولكن بالمعنى الوارد في المكسيك.

معنى آخر

من بين أشجار الفاكهة ، من الممكن التعرف على الجير ، ومن بين الأنواع المختلفة له "الجير chichona" أو "الجير chichi" (الحمضيات limetta). ينتمي إلى عائلة rutaceae ، ويولد من شجيرة صغيرة ، ارتفاع 3 إلى 5 أمتار.

نظرًا لحجمها يشبه إلى حد ما الليمون ، فإن اسمه يأتي من المعنى السابق ، لأنه أكبر من الجير التقليدي ، ولديه حلمتان في النهاية.

تم العثور على هذا التنوع بشكل رئيسي في المكسيك ، ويستخدم في العلاجات البديلة. على سبيل المثال ، من أجل السيطرة على ضغط الدم ، يوصي البعض بإعداد الشاي مع الجير chichona (بما في ذلك في الغلاف shell) ، وتناوله ثلاث مرات في اليوم.

أمثلة على الاستخدام

- «إنهم يسحبون أكثر من شيشتين لامرأة من نير الثيران» ، وفي هذه الحالة يشير إلى الجاذبية التي تولدها المرأة.

- «أصبحت صديقتي شيشونا للغاية» ، فيما يتعلق بالمشاكل التي تجلبها المرأة.

- "تلك المرأة بسيطة للغاية وشيشونا" ، في إشارة إلى الشخص الذي لديه بعقب وصدر نصفي بارز.

- «لإزالة الحليب ، من الضروري استخراجه من شيش البقرة».

- «زميلي في الدراسة كان يعمل في تمثال نصفي وكان جيدًا جدًا».