فرناندو ديل باسو: سيرة وأسلوب وأعمال وعبارات

فرناندو ديل باسو مورانتي (1935-2018) كان كاتباً ورساماً وأكاديميًا ودبلوماسيًا مكسيكيًا. نظرًا لأن عمله الأدبي يعتبر أحد أهم مؤلفي أمريكا اللاتينية وأكثرهم نفوذاً في القرن العشرين. مرت حياته بين الرسائل والتدريب الأكاديمي والرحلات الدبلوماسية.

كان عمل ديل باسو واسع النطاق ، وشمل العديد من الأنواع من الأدب ، أبرزت: الرواية والشعر والقصص والمقالات. كان يتميز باستخدام لغة معبرة وموضوع عاكس ، وغالبًا ما يعتمد على تاريخ وثقافة بلده.

طوال حياته المهنية ككاتب ، تلقى فرناندو ديل باسو العديد من الجوائز والتقدير. بعض من أشهر ألقابه هي: خوسيه تريغو ، بالينورو دي مكسيكو ، نوتيسياس ديل إمباير وسونيتوس دي لا دياريو . كرسام ، قدم المثقف العديد من المعارض في بعض البلدان.

سيرة

الولادة والأسرة

وُلد فرناندو في مدينة مكسيكو في الأول من أبريل عام 1935. وقد جاء الرسام من أسرة متعلمة جيدًا وسليمة من الناحية المالية. هناك القليل من المعلومات حول والديهم وأقاربهم ، ومع ذلك ، فمن المعروف أنهم بذلوا قصارى جهدهم لتوفير نوعية الحياة والتعليم الجيد. عاش في روما الشهيرة.

دراسات الكاتب

في السنوات الأولى من تعليم فرناندو ديل باسو درس في مسقط رأسه ، وأيضا من سن مبكرة ثبت أن لديه موهبة وطعم للأدب والرسم. بعد أن درس في المدرسة الثانوية في كلية سان إلديفونسو ، التحق بالجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك (UNAM).

بدأ أولاً دراسة الطب ، لكنه سرعان ما أدرك أنه ليس لديه مهنة لذلك. لذلك تحول إلى الاقتصاد ، وجاء لدراسته لمدة عامين. في وقت لاحق ، في نفس UNAM ، تم إعداده في الأدب.

أول وظيفة ككاتب

في منتصف الخمسينيات ، بدأ فرناندو ديل باسو في المجال الأدبي من خلال تطوير النصوص لمكاتب الدعاية ، كما جرب الصوت والصحافة. خلال ذلك الوقت كرس المؤلف نفسه لـ Sonetos de la diario ، أول مشروع له من القصائد.

الناقد لخوسيه تريغو

في عام 1958 نشر الكاتب المكسيكي أعماله Sonnet of the Daily ، والتي سمحت له بالحصول على اعتراف علني. بعد ست سنوات ، ولمدة عام واحد ، منحه مركز الكتاب المكسيكيين منحة دراسية. فرناندو ديل باسو مصمم على مواصلة مسيرته في الأدب.

في عام 1965 نشر رواية خوسيه تريغو ، التي أحدثت آراء متضاربة ، بسبب محتواها وعمقها وتعقيدها اللغوي. على الرغم من أنها حظيت بتقدير كتاب مثل خوان خوسيه أريولا وخوان رولفو ، إلا أن النقد لم يستسلم بسهولة لوجهة نظر إيجابية تمامًا.

الحياة في الولايات المتحدة وانجلترا

في أواخر الستينيات ، ذهب للعيش في الولايات المتحدة ، وتحديداً في ولاية أيوا ، بعد حصوله على منحة من مؤسسة فورد للدراسة في برنامج الكتاب الدولي. بحلول ذلك الوقت ، كان فرناندو قد تزوج بالفعل من سوكورو غورديلو ، وكان لديه أربعة أطفال.

في عام 1971 ، استقر الكاتب في لندن ، إنجلترا ، لتوسيع نطاق المعرفة الأدبية تحت رعاية منحة جوجنهايم. في التربة الإنجليزية ، عمل في هيئة الإذاعة البريطانية في العديد من المشروعات الإذاعية ، كما انتهز الفرصة لتحديد فكرة عن عمله Palinuro de México.

النشاط الدبلوماسي

فرناندو ديل باسو قضى عدة سنوات خارج بلده ، ولكن كل نشاط قام به كان معروفًا في المكسيك. وبهذه الطريقة كان يرافقه الاعتراف الوطني دائمًا ، فقد عين في عام 1985 ممثلاً ثقافيًا للسفارة المكسيكية في باريس.

استمر عمله الدبلوماسي حتى عام 1988 ، وبنفس الطريقة ، ظل ناشطًا ككاتب ، وعمل أيضًا كمنتج في إذاعة إنترناسيونال دي فرانسيا. في ذلك الوقت ، تم ترجمة عمله Palinuro de México إلى الفرنسية ، وفاز ببعض الجوائز.

ديل باسو وامبراطوريته نيوز

كان فرناندو ديل باسو كاتبًا مهتمًا بتاريخ المكسيك ، لذلك كانت أعماله موجهة دائمًا إلى هذا الموضوع. وبهذه الطريقة ، كان أحد أكثر أعماله المشهورة " أخبار الإمبراطورية" ، التي نشرها عام 1987 وكانت مرتبطة بفترة الإمبراطورية المكسيكية الثانية ، بين عامي 1864 و 1867.

العودة إلى المكسيك

بعد أن عاش فرناندو ديل باسو لمدة عشرين عامًا تقريبًا خارج بلده ، عاد إلى المكسيك ، بعد أن أكمل في الأراضي البعيدة وظيفته الأخيرة كدبلوماسي حتى عام 1992. وبمجرد أن استقر ، عمل مديرًا للمكتبة الأيبيرية الأمريكية أوكتافيو باز ، في جامعة غوادالاخارا.

قادته إبداع الكاتب إلى تطوير الرواية المشبوهة ، لذلك في ذلك الوقت تقريبا كتب ليندا 67 ، التي ظهرت للضوء في منتصف التسعينيات. في وقت لاحق ، بين عامي 1997 و 2015 ، نشر العديد من الألقاب ، من بينها: حكايات مبعثرة ، رحلة حول دون كيشوت ولورد ورب كلامي.

السنوات الماضية والموت

عاش فرناندو ديل باسو السنوات الأخيرة بين تطوير مشاريعه الأدبية واستقبال العديد من الجوائز والتقدير. بدأ صاحب البلاغ يعاني من السكتات الدماغية في عام 2013. على الرغم من تعافيه من البعض ، فقد توفي في 14 نوفمبر 2018 في غوادالاخارا ، وكان عمره 83 عامًا.

أسلوب

تميز الأسلوب الأدبي لـ Fernando del Paso باستخدام لغة دقيقة وعميقة ، والتي كانت غالبًا محملة بلغة الفهم الصعب. ومع ذلك ، كان هناك في كتاباته براعة وإبداع وعبء فكري واسع ، نتاج إعداده الأكاديمي الرائع.

كان من الشائع في أعمال الكاتب المكسيكي مراقبة المواضيع المتعلقة بتاريخ بلده ، والمختلطة مع الأساطير والثقافة والأفكار ومجموعة من الفكاهة. أيضا ، كانت شخصياته مزيج من الواقع والخيال ، والتي تركت تجاربها تعلم القارئ.

أعمال كاملة

شعر

- السوناتات اليومية (1958).

- من الألف إلى الياء (1988).

- لوحة من عشرة ألوان (1990).

- السوناتات من الحب واليومية (1997).

- القلاع في الهواء (2002).

- Poemar (2004).

رواية

- خوسيه تريغو (1966).

- بالينورو دي مكسيكو (1977).

- أخبار الإمبراطورية (1987).

- ليندا 67. قصة جريمة (1995).

وصف موجز لبعض رواياته

خوسيه تريغو (1966)

كانت هذه هي الرواية الأولى لفرناندو ديل باسو ، والتي ، على الرغم من إثارة الجدل بين النقاد حول لغتها ومحتواها ، فازت في نفس العام من نشرها جائزة كزافييه فيلوروتيا وكانت جزءًا من أفضل مائة لغة في اللغة الإسبانية في القرن العشرين. .

كانت القصة تدور حول خوسيه تريغو ، الذي شهد مقتل لوسيانو ، قائد السكك الحديدية. ارتكب الجريمة مانويل أنخيل ، وهو عامل سكة حديد من شركة Nonoalco Tlatelolco. في المؤامرة ، مطلوب خوسيه ، بطل الرواية ، من قبل رجل - وهو في هذه الحالة هو الراوي - لتوضيح الجريمة.

هيكل

تم مطابقة هذا العمل بثمانية عشر فصلاً ، بالإضافة إلى أن الكاتب أضاف نقطة أخرى إليه تحت عنوان "الجسر". تم تقسيم الرواية بطريقة جعلت القارئ يقوم بالزيارة بالقطار ، من الغرب إلى الشرق.

بالينورو المكسيك (1977)

هذا العنوان هو الرواية الثانية التي كتبها المؤلف المكسيكي. كان للمخطوطة شخصية خاصة بالسيرة الذاتية ، ويرجع ذلك إلى حقيقة أن بطل الرواية ، بالينورو ، درس ليصبح طبيباً. كان العمل يستحق جائزتين عالميتين ، واحدة في فرنسا والآخر في فنزويلا ، والثاني كان جائزة "رومولو غاليغوس".

الطالبة الطبية ، بالإضافة إلى مشاركة الإقامة مع ابن عمه استيفانيا ، تشاركها أيضًا قلبها ، فهي تتمتع بعلاقة حب. هذه الحقيقة تطلق العنان لبعض الأحداث التي وصفها الكاتب بالنكتة والديناميكية ، مع العديد من التورية والعناصر السريالية.

على حد تعبير المؤلف

غادر فرناندو ديل باسو في وقت ما ليعرف أن هذه الرواية كانت مفضلة له ، سواء بالنسبة للحجة ، كما في الشكل والمعاملة التي قدمها له من الناحية اللغوية. عبر عن ذلك: "Palinuro هي الشخصية التي كنت فيها وأردت أن أكون ، والشخص الذي اعتقد الآخرون أنني ...".

أخبار الإمبراطورية (1987)

مع هذا العمل ، طور فرناندو ديل باسو موضوعًا تاريخيًا كان ذا أهمية: تدخل فرنسا في المكسيك وإنشاء ما يسمى الإمبراطورية الثانية ، التي يحكمها ماكسيميليان أوف هابسبورغ. فاز المؤلف بجائزة مازاتلان للأدب في نفس العام من النشر.

أعطيت إنتاج الرواية بفضل منحة غوغنهايم ، وتفاني الكاتب لمدة عشر سنوات. أجرت ديل باسو تحقيقاً شاملاً وشاملاً حول الموضوع لمدة عامين ، ومن هناك اتضح أن كارلوتا كانت الشخصية الرئيسية في تصميمها.

حجة

تم تطوير محتوى الرواية في مسارات متوازية. كان على المرء أن يرتبط بشارلوت في المكسيك ، التي فقدت زوجتها بعد إعدام زوجها ماكسيميليانو ، لذا فقد حبست في قلعة في بلجيكا.

في مونولوج ، روى البطل حبها لزوجها الراحل. وصف بالتفصيل حقائق عن الإمبراطورية والممالك.

الطريقة أو التسلسل الآخر الذي طوره المؤلف كان مرتبطًا بالحقيقة التاريخية نفسها ، ولكن من رؤية الشخصيات الأخرى. كان ديل باسو أحداثًا متداخلة ، حيث احتفظ كتاب "الإغاثة" لكارلوتا بلقب الفصول تحت اسم "قلعة بوشوت 1927" ، وتغير الآخرون وفقًا للحقائق.

من المهم الإشارة إلى أن الرواية لم تكن نبيا في أرضها ، أي أنها حظيت باستقبال أكبر في الخارج. تمت ترجمته إلى الألمانية والفرنسية والإيطالية ، وأيضًا من وقت نشره ولعدة عقود أعيد طبعه عدة مرات بسبب التقبل والنجاح الذي حققه.

مسرح

- سيدة ميرامار (1988).

- Palinuro على الدرج (1992).

- الموت يذهب إلى غرناطة (1998).

قصة

- قصص متفرقة (1999).

- حكايات من شارع بروكا (2000).

الأطفال

- لوحة من عشرة ألوان (1992).

- اكتشف على كل جانب ما هو نادر (2002).

- ريبيوس وأحاجي البحر (2004).

- هناك البرتقال وهناك الليمون! (2007).

اختبار

- الندوة الشتوية (1992). مع غابرييل غارسيا ماركيز وكارلوس فوينتيس.

- الذاكرة والنسيان. Life of Juan José Arreola 1920-1947 (1994).

- السفر في جميع أنحاء El Quijote (2004).

- في ظل التاريخ. مقالات عن الإسلام واليهودية (2011).

منشورات أخرى

- Douceur et passion de la cuisine mexicaine (1991).

- ثلاثة عشر تقنية مختلطة (1996).

- 2000 وجوه لعام 2000 (2000).

- القلاع في الهواء. شظايا وتوقعات. تحية لموريتس كورنيليس ايشر (2002).

- مطبخ مكسيكي مع Socorro Gordillo de del Paso (2008).

- الذهاب ونرى من مالفيناس (2012).

- سيد وسيد كلامي. المقالات والخطب ومواضيع الأدب الأخرى (2015).

الجوائز وشهادات التقدير

- جائزة كزافييه فيلوروتيا في عام 1966 لعمله خوسيه تريغو.

- جائزة المكسيك للروايات عام 1975.

- جائزة رومولو غاليغوس عام 1982 من قبل بالينورو دي مكسيكو.

- جائزة مازاتلان للأدب لعام 1988 عن أخبار الإمبراطورية.

- الجائزة الوطنية للعلوم والفنون 1991.

- عضو الكلية الوطنية عام 1996.

- عضو في أكاديمية اللغة المكسيكية عام 2006.

- جائزة أدب الفل في عام 2007.

- دكتور Honoris Causa من جامعة غوادالاخارا في عام 2013.

- جائزة ألفونسو رييس الدولية في عام 2014.

- جائزة سيرفانتس في عام 2015.

- الميدالية سور خوانا إينيس دي لا كروز في عام 2018.

العبارات

- "العمل والعلوم والفنون ، أحلى من ومضات التاج (...)".

- "إذا كان الشيء الوحيد الذي قلته فيه هو الحقيقة: أنه مع المرسوم المتعلق بحرية العبادة ، تحولت الكنيسة المكسيكية إلى وضع عبودية للقانون العام (...)".

- "الشعر يجب أن يهاجم كل المظاهر الفنية التي تدعي أنها لا تنسى".

- "مع لسانك وعينيك ، سنقوم أنت وأنا معا باختراع التاريخ مرة أخرى. ما لا يريدونه ، ما لا يريده أحد ، هو أن نراكم أحياء مرة أخرى ، هو أننا سنصبح صغارًا مرة أخرى ، بينما يتم دفنهم جميعًا لفترة طويلة ".

- "في العدالة ، تم تأسيس الإمبراطوريات".

- "إنها تدور حول الدفاع عن التقاليد والثقافة اللاتينية وفي النهاية التقاليد والثقافة الأوروبية التي تنتمي أيضًا إلى ملايين الهنود في تلك القارة."

- "يا ماكسيميليانو ، إذا أمكنك القدوم إلى كويريتارو ، فسترى أنه من دمك ، تلك التي كنت تريد أن تكون آخر شخص يسرب في وطنك الجديد ، لم يكن هناك أثر (...) أخذتها الرياح ، اجتاحت التاريخ لقد نسي المكسيك ".

- "القهوة يجب أن تكون ساخنة مثل الحب ، حلوة مثل الخطيئة والأسود مثل الجحيم".