خوسيه إميليو باتشيكو: السيرة الذاتية والأسلوب والأعمال الكاملة والعبارات
كان خوسيه إميليو باتشيكو (1939-2014) كاتبا وشاعرا ومترجما مكسيكيا ، وقد تم تأطير عمله الأدبي في الجيل المعروف من جيل نصف قرن. أدبه كان وفيرًا ، وشمل الشعر والمقال والرواية والقصة.
تميز عمل باتشيكو بوجود لغة دقيقة وسهلة الفهم ، تم إنشاؤها لجميع الجماهير. بالإضافة إلى ذلك ، كان المؤلف مهتمًا بتطوير الموضوعات المتعلقة بالتاريخ ، وعملية الحياة ضمن الحداثة ؛ وكذلك كتب عن الوقت ونهاية الوجود.
كان الكاتب من أكثر الشخصيات تميزًا في بلده ووقته. عبر عمله الأدبي الحدود. بعض من ألقابه المعترف بها هي: المعارك في الصحراء ، مبدأ المتعة ولا تسألني كيف يمر الوقت ؛ كان عمله يستحق العديد من الجوائز.
سيرة
الولادة والأسرة
وُلد خوسيه إميليو في 30 يونيو 1939 في مدينة مكسيكو. لقد جاء من عائلة مثقفة. كان والديه خوسيه ماريا باتشيكو تشي وماريا ديل كارمن بيري أبريو. بدأ اتصاله بالأدب كطفل عندما اجتمعت شخصيات ومثقفين مهمين في منزله.
استوديوهات باتشيكو
استغرقت سنوات التدريب التربوي التي قام بها خوسيه إميليو باتشيكو في مسقط رأسه ، والتي كانت مرتبطة دائمًا بالخطابات والأدب. عندما التحق بالبكالوريا ، كان قد بدأ بالفعل رحلته في الكتابة في وسائل الإعلام الطلابية المختلفة ، وفي بعض الصحف.
عند تخرجه من المدرسة الثانوية ، بدأ دراسة القانون في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك (UNAM). واصل الكتابة لمجلات مثل: Medio Siglo و Letras Nuevas و icendice. خلال ذلك الوقت ، برز أيضًا محررا للمكسيك في الثقافة وكتب أيضًا لدياريو دي يوكاتان.
زواج باتشيكو
كان لدى باتشيكو أيضًا وقت للحب. في عام 1962 ، عندما كانت في الثالثة والعشرين من عمرها ، تزوجت من كريستينا رومو هيرنانديز ، كاتبة وصحفية مكسيكية. اتصلت لاحقًا باسم زوجها: كريستينا باتشيكو. كان للزوجين ابنتان: لورا إميليا وسيسيليا.
المنشورات الأولى للكاتب
تمكن خوسيه إميليو باتشيكو من الحصول على التقدير في العالم الأدبي عندما كان صغيراً للغاية ، بسبب تعاونه المتكرر في المجلات والصحف. ومع ذلك ، كان في عام 1963 عندما تم دمجها رسميا مع نشر عملين: الرياح البعيدة وعناصر الليل.
جرد باتشيكو
ابتداءً من عام 1973 ، بدأ خوسيه إميليو باتشيكو في كتابة عمود الجرد في صحيفة إكسيلسيور ، وتحديداً في الديوراما المغلفة بالثقافة. كان عمله صحفيا ، لأنه ركز على سجلات ذات صلة بتاريخ المكسيك.
كانت هناك سنوات عديدة كرسها الكاتب لهذا العمود. مع مرور الوقت ، قام أيضًا بتطوير موضوعات متعلقة بكتاب مثل الإنجليزي ألفريد دوغلاس والإيرلندي أوسكار وايلد. بعد ذلك أخذ المشروع إلى بروسيسو ، حيث كتب حتى نهاية أيامه.
وفاة خوسيه إميليو باتشيكو
على مر السنين بدأت صحة خوسيه إميليو باتشيكو في التدهور. قبل يومين من وفاته كان لديه مشكلة صحية أثناء الكتابة. انتهت الحياة في 26 كانون الثاني (يناير) 2014 في مكسيكو سيتي ، بسبب توقف التنفس القلبية ، عندما كان في الرابعة والسبعين من العمر.
الجوائز وشهادات التقدير
- جائزة ماجدة دوناتو ، في عام 1967 ، عن Morirás lejos.
- جائزة الشعر الوطنية أغواسكاليينتس ، في عام 1969 ، عن أعماله الشعرية لا تسألني كيف يمر الوقت.
- جائزة كزافييه فيلوروتيا ، في عام 1973 ، لقصة مبدأ المتعة.
- دكتوراه في علم الشرف من جامعة سينالوا المتمتعة بالحكم الذاتي ، في عام 1979.
- جائزة الصحافة الوطنية المكسيكية ، عام 1980.
- جائزة مالكولم لوري عام 1991.
- الجائزة الوطنية للعلوم والفنون ، 1992.
- جائزة خوسيه أسونسيون سيلفا ، عن أفضل كتاب قصائد في اللغة الإسبانية بين عامي 1990 و 1995.
- جائزة مازاتلان للأدب ، عام 1999.
- جائزة الأدب الأيبيري الأمريكي خوسيه دونوسو ، في عام 2001.
- جائزة أوكتافيو باز الدولية للشعر والمقال ، عام 2003.
- جائزة الشعر الأيبيرية الأمريكية رامون لوبيز فيلاردي ، في عام 2003.
- جائزة ألفونسو ريس الدولية ، عام 2004.
- جائزة الشعر الأيبيري الأمريكي بابلو نيرودا ، في عام 2004.
- جائزة فيديريكو غارسيا لوركا الدولية للشعر ، في عام 2005.
- عضو فخري في الأكاديمية الأمريكية للغات اعتبارًا من 23 مايو 2006.
- جائزة الملكة صوفيا للشعر الأيبيري الأمريكي ، في عام 2009.
- الميدالية 1808 ، في عام 2009.
- الميدالية الذهبية للفنون الجميلة التابعة لأمانة التعليم العام في المكسيك ، عام 2009.
- جائزة سرفانتس ، عام 2009.
- دكتوراة الشرفاء من جامعة نويفو ليون المستقلة في عام 2009.
- الدكتورة هونوريس كوزا من جامعة كامبيتش المستقلة ، في عام 2010.
- دكتور Honoris Causa من جامعة المكسيك المستقلة ، في عام 2010.
- جائزة ألفونسو رييس ، في عام 2011 ، من قبل El Colegio de México.
أسلوب
تميز الأسلوب الأدبي لخوسيه إميليو باتشيكو باستخدام لغة دقيقة وموجزة ومباشرة وسهلة الفهم. بالإضافة إلى ذلك ، برز لتطوير موضوع عميق وعاكس على الجوانب المتعلقة بالإنسان ووجوده.
شعر
طور الكاتب المكسيكي شعرًا خالٍ من البلاغة والأدب لا يعمل. كان مسؤولاً عن تنقية القصيدة الغنائية ، أي تنظيفها بطريقة كان لها معنى في حد ذاتها ؛ ولكن على الرغم من أن اللغة كانت بسيطة ، إلا أنها لم تتوقف عن أن تكون عميقة.
كان باتشيكو مسؤولًا أيضًا عن إعطاء لمساته الشعرية للسخرية والفكاهة ، بقصد أن تكون القضايا المثارة أكثر متعة للقارئ. أخيرًا ، حاول أن يجعل شعره ملكية جماعية ، مع الاهتمام بالتعاليم الحديثة.
سرد
استمتع عمل باشيكو السردي بلغة اقترحت ، أي أنها فتحت القارئ على مسارات نحو حقيقية ورائعة. كانت أيضا موجزة ، دون التفاني في الوصف ؛ كانت الموضوعات التي غطاها المؤلف هي الحياة ، والطفولة ، والتاريخية والحديثة ، وكذلك الأدب نفسه.
أعمال كاملة
رواية
- سوف تموت بعيدًا (1967).
- المعارك في الصحراء (1981).
وصف موجز لأعماله معارك في الصحراء (1981)
كانت هذه هي الرواية الثانية لخوسيه إميليو باتشيكو. قبل نشر 1981 ، نشر الكاتب في جريدة Uno Más Uno ضمن مجموعة Sabado. تم تعيين العمل في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية ، ضمن البيئة السياسية والاجتماعية في المكسيك.
كانت الرواية تدور حول الحب الذي شعر به كارلوس ، صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات ، لماريانا ، البالغة من العمر ثمانية وعشرين عامًا ، والدة جيم ، وصديقه في المدرسة. كانت القصة جذابة لإظهار التقدم الحديث ، وكذلك بالنسبة للاعتراف الذي قدمته الفتاة لصديقته ، والقبلة التي أعطتها له.
جعل باتشيكو هذه الرواية تتجاوز الموضوع الرئيسي: حب مستحيل. طوال القصة خضع كارلوس للعلاج النفسي ، وكان لا بد من الاعتراف وتمت إزالته من المدرسة. أخيرًا ، توج بطل الرواية دون معرفة حياة حبيبته ماريانا وجيم.
شظية
"هذه المدينة قد انتهت. أنهى هذا البلد. لا توجد ذاكرة للمكسيك في تلك السنوات. ولا أحد يهتم: من هذا الرعب الذي يمكن أن يكون له الحنين إلى الماضي. حدث كل شيء أثناء مرور الأقراص في الموسيقي. لن أعرف ما إذا كانت ماريانا لا تزال تعيش. إذا عشت اليوم ، سأكون في الثامنة والثمانين من عمري. "
شعر
- عناصر الليل (1963).
- بقية النار (1966).
- لا تسألني كيف يمر الوقت (1970).
- سوف تذهب ولن تعود (1973).
- جزر متجاوزة (1976).
- منذ ذلك الحين (1979).
- اعمال البحر (1983).
- أنظر إلى الأرض (1987).
- مدينة الذاكرة (1990).
- صمت القمر (1996).
- الساحة المتجولة (1999).
- القرن الماضي (2000).
- عاجلا أم آجلا. قصائد 1958-2009 (2009).
- مثل المطر (2009).
- عصر الظلام (2009).
- مرآة الأصداء (2012).
جزء من لا تسألني كيف يمر الوقت
"في غبار العالم
لقد فقدت آثار أقدامي بالفعل
أنا ابتعد دون توقف.
لا تسألني
كيف يمر الوقت ،
إلى المكان الذي كان لدينا
يأتي الشتاء
وعبوروا في الهواء
القطعان التي تهاجر.
ثم الربيع سوف تولد من جديد ،
سوف يقومون بإحياء الزهور التي زرعتها.
ولكن بدلا من ذلك نحن
لن نرى مرة أخرى
البيت في الضباب ».
جزء من عناصر الليل
"تحت الحد الأدنى من الإمبراطورية
هذا الصيف قد قضم
الأيام تنهار ، الإيمان ، التوقعات.
في آخر وادي مشبع بالدمار
في المدن المهزومة ، الرماد يمثل إهانة.
المطر يطفئ
الغابة مضاءة بواسطة البرق.
الليل يترك السم الخاص بك.
الكلمات كسر ضد الهواء.
لا شيء مستعاد ، لا شيء يمنح
خضرة الحقول المتفحمة.
ليس الماء في المنفى
سيحدث للمصدر
ولا عظام النسر
سوف يعودون بأجنحتهم ".
قصص
- الرياح البعيدة (1963).
- مبدأ اللذة (1972).
- دماء ميدوسا وغيرها من القصص الهامشية (1990).
وصف موجز لأعماله مبدأ المتعة (1972)
ظهر هذا العمل من Pacheco لأول مرة في عام 1972. ومع ذلك ، بعد ذلك التاريخ مرت عدة طبعات. في ذلك قام الكاتب برحلة عبر المراحل المختلفة من الحياة ، بدءاً من الطفولة وتنتهي في سن الشيخوخة ، وما يعنيه كل واحد بالنسبة له.
تألف الكتاب من ستة قصص:
- "مبدأ اللذة".
- "مخلب".
- "الحزب الشجاع".
- "Langerhaus".
- "هل لديك حتى يسلي".
- "عندما غادرت هافانا ، ساعدني الله".
"الحزب الشجاع"
كان مرتبطًا بتاريخ المكسيك وثقافتها. كان الشخصية الرئيسية هي السيد كيلر ، المقاتل الحربي الأمريكي وفيتنام ، الذي سافر إلى أرض الأزتك للتعرف على ذلك ، ولكن ما بدأ كمغامرة كان له نهاية غير متوقعة.
يشير عنوان العمل إلى سلسلة من الأحداث التي ميزت تاريخ المكسيك الاجتماعي والسياسي في السبعينيات. بالإضافة إلى التركيز على الحداثة ، تحدث باتشيكو أيضًا عن ما قبل الإسباني والآلهة.
"هل لديك حتى يستمتع"
لقد كانت واحدة من أروع قصص باشيكو. لم يوضح الكاتب أو يشرح للقارئ مظهرًا غير عادي ، بطريقة أثارت القصة اهتمامًا أكبر ؛ الدهشة واليقين واليأس ثابتة في القصة.
تحكي القصة عن اختفاء رافائيل ، صبي عمره ست سنوات ، في غابة تشابولتيبيك في المكسيك. حدث هذا بعد الظهور المفاجئ لرجل استأجرت والدة رافائيل كقائم بالأعمال في المكان. عندما وصلت الليلة ، لم يعد الرضيع ، ولم تفقد الأم الأمل في العثور عليه ، وكانت كل يوم تعود إلى المكان.
ترجمة
- كيف يتم ذلك ، من قبل صامويل بيكيت.
- أربعة الرباعيات ، من قبل TS إليوت.
- حياة خيالية ، مارسيل شوب.
- دي profundis ، من قبل أوسكار وايلد.
- ترام اسمه الرغبة ، من ولاية تينيسي وليامز.
مقتطفات
- مختارات الحداثة 1884-1921 (1970).
مقالات
- الجرد الأول. مختارات 1973-1983 (طبعة بعد وفاته ، 2017).
- الجرد الثاني. مختارات 1984-1992 (طبعة بعد وفاته ، 2017).
- الجرد الثالث. مختارات 1993-2014 (طبعة بعد الوفاة ، 2017).
أخيرًا ، من المهم الإشارة إلى أن باتشيكو شارك أيضًا في الموسيقى والأفلام من خلال أعماله. على سبيل المثال ، تم تكييف روايته " معارك في الصحراء" على الشاشة الكبيرة في عام 1987 باسم ماريانا ، ماريانا. بينما أصبحت بقية النار الموسيقى السمفونية في عام 1995.
العبارات
- "الشعر ليس علامات سوداء على الصفحة البيضاء. أدعو الشعر إلى مكان اللقاء مع تجربة الآخرين ".
- "لقد وجدت نفسي بالفعل في زاوية من الزمن. لم أكن أريد التحدث إلى نفسي ، انتقاما من كل ما فعلته بوحشية ".
- "من يترك لا يعود ، رغم أنه يعود".
- "عند الولادة ، نشغل مكان شخص ما ، ولا نشكر أولئك الذين يغيبون عن توريثنا فضاءهم غير المستقر".
- "كل شيء يستجوبنا ويلومنا. ولكن لا شيء يستجيب. لا شيء يدوم ضد تدفق اليوم. في منتصف الليل ينتهي كل شيء ويبدأ كل شيء من جديد. "
- "ما زلت أعتقد أن الشعر شيء آخر: شكل من أشكال الحب لا يوجد إلا في صمت ، في اتفاق سري بين شخصين ، اثنان مجهولان دائمًا تقريبًا."
- "الحب هو مرض في عالم فيه الشيء الطبيعي الوحيد هو الكراهية".
- "حدود اللغة هي حدود الفكر".
- "وكل موجة ترغب في أن تكون الموجة الأخيرة ، أن تظل متجمداً في مصب الملح والرمال التي تخبرك دائمًا دائمًا: المضي قدمًا".
- "الحياة ملك لأحد ، فنحن نستلمها. الشيء الوحيد الذي هو حقا لدينا هو الغياب ".
