5 قصائد لستة ستانزات للمؤلفين المشهورين

هنا نقدم بعض القصائد من ستة مقاطع من المؤلفين المعروفين باسم Vicente Aleixandre أو Lope de Vega أو Federico García Lorca.

القصيدة هي تركيبة تستخدم الموارد الأدبية للشعر. يمكن كتابتها بطرق مختلفة ، لكنها عادة ما تكون في الآية.

وهذا يعني أنه يتكون من جمل أو جمل مكتوبة في سطور منفصلة ويتم تجميعها في أقسام تسمى stanzas.

يميل كل من هذه الخطوط إلى الإيقاع مع بعضها البعض ، أي صوت حرف متحرك مشابه ، خاصة في الكلمة الأخيرة من السطور ، على الرغم من أن هذه ليست قاعدة ولا يتم الوفاء بها في جميع القصائد. على العكس من ذلك ، هناك العديد من القصائد دون أي قافية.

ولا توجد أي قاعدة تحدد طول القصائد. فهي واسعة جدا أو من سطر واحد.

ومع ذلك ، فإن الامتداد القياسي يتراوح ما بين ثلاثة إلى ستة مقاطع ، وهي فترة كافية لنقل فكرة أو شعور من خلال الشعر.

5 قصائد من ستة مقاطع من مؤلفين مشهورين

1- الشوارع والأحلام

مدينة بلا نوم (ليلة بروكلين بريدج)

لا أحد ينام في الجنة. لا أحد ولا أحد.

لا أحد ينام.

مخلوقات القمر تنبعث من أكواخها وتتجول فيها.

ستأتي الإغوانة الحية لدغة الرجال الذين لا يحلمون

ومن يهرب بقلب مكسور سيجد عند الزوايا

التماسيح لا يصدق لا يزال تحت الاحتجاج العطاء للنجوم.

لا أحد ينام في العالم. لا أحد ولا أحد.

لا أحد ينام.

هناك رجل ميت في أبعد المقبرة

الذي يشكو ثلاث سنوات

لأنه يحتوي على منظر طبيعي جاف على الركبة.

والطفل الذي دفنوه هذا الصباح بكى كثيرا

أن هناك حاجة لاستدعاء الكلاب ليصمت.

الحياة ليست حلما. تحذير! تحذير! تحذير!

نسقط الدرج لأكل الأرض الرطبة

أو الصعود إلى حافة الثلج مع جوقة dahlias الميت.

ولكن لا يوجد نسيان ولا حلم:

اللحم الحي. القبلات ربط الأفواه

في تشابك الأوردة الأخيرة

والشخص الذي يؤلمه سيؤذيه بلا راحة

ومن يخاف الموت فسيحمله على كتفيه.

يوم

ستعيش الخيول في الحانات

والنمل الغاضب

سوف يهاجمون السماء الصفراء التي تلجأ إلى عيون الأبقار.

يوم اخر

سنرى قيامة الفراشات المحشوة

ولا يزال المشي من خلال المناظر الطبيعية من الإسفنج الرمادي والقوارب البكم

سوف نرى تألق الخاتم والورود الوردية من لساننا.

تحذير! تحذير! تحذير!

لأولئك الذين لا يزالون يحتفظون بطبعات الكب والامطار

لذلك الفتى الذي يبكي لأنه لا يعرف اختراع الجسر

أو هذا الرجل الميت الذي لا يوجد لديه أكثر من رأسه وحذاء ،

عليك أن تأخذهم إلى الجدار حيث تنتظر الإغوانا والثعابين ،

حيث ينتظر أسنان الدب ،

حيث تنتظر يد الطفل المحنطة

وشعيرات جلد الهجن ذات البرد الأزرق العنيف.

لا أحد ينام في الجنة. لا أحد ولا أحد.

لا أحد ينام.

ولكن إذا أغلق شخص ما عينيه ،

ضربه يا أولادي ، سوطه!

هناك بانوراما من عيون مفتوحة

وحروق المريرة.

لا أحد ينام في العالم. لا أحد ولا أحد.

لقد قلت ذلك بالفعل.

لا أحد ينام.

ولكن إذا كان شخص ما لديه الطحلب المفرط في المعابد في الليل ،

افتح البوابات بحيث ترى تحت القمر

النظارات الخاطئة ، السم وجمجمة المسارح.

المؤلف: فيديريكو غارسيا لوركا

2- اغاني جديدة

بعد الظهر يقول: «أنا عطشان للظل!»

يقول القمر: "أنا عطشان للنجوم!"

نافورة الكريستال يسأل الشفاه

و تنهدات الرياح.

أنا عطشان للنكهات والضحك ،

تعطش لأغاني جديدة

بدون أقمار وبدون زنابق ،

وبدون موتى يحب.

أغنية الصباح التي يرتجف

إلى لا يزال backwaters

المستقبل. وتملأ مع الأمل

موجاتها و غراماتها.

أغنية مشرقة ومريحة

مليئة بالفكر ،

عذراء الحزن والكرب

والأحلام البكر.

الغناء دون اللحم الغنائي الذي يملأ

من صمت الضحك

(قطيع من الحمام الأعمى

ألقيت في اللغز).

الغناء الذي يذهب إلى روح الأشياء

وروح الرياح

والراحة في النهاية في الفرح

القلب الأبدي.

المؤلف: فيديريكو غارسيا لوركا

3- على شاطئ لطيف

على شاطئ لطيف ،

الذي عرضت لآلئ توريا

من رماله الصغيرة ،

وغطى بحر اسبانيا المغطى ،

كانت بليسا وحدها ،

البكاء على صوت الماء والأمواج.

«شرسة ، الزوج القاسي!» ،

أعادت عيون المصادر ، كرر ،

والبحر ، حسود ،

إلى الأرض بالدموع التي تركتها ؛

وسعيد لأخذهم ،

يحفظهم في قذائف ويحولهم إلى لؤلؤ.

«خائن ، ماذا أنت الآن؟

في أذرع أخرى وحتى الموت تغادر

الروح التي تعشقك ،

وأنت تعطي الدموع والشكاوى للريح ،

إذا عدت إلى هنا ،

سترى أنني مثال على النساء.

هذا في هذا البحر الغاضب

سوف أجد اعتدالًا في ناري ،

تقديم الشجاعة

إلى الماء الجسم ، والرياح الأمل ؛

هذا لن يهدأ

أقل مما كانت عليه في الكثير من المياه الكثير من النار.

يا نمر! ، إذا كنت

في هذا الصدر حيث كنت ،

الموت ، ماتت ؛

المزيد من الملابس لدي في أمعائي

الذي سترى فيه أنني أقتل ،

لانعدام حياتك ، صورتك ».

وقد ألقيت بالفعل ، عندما

خرج الدلفين مع رفع الصوت عاليا ،

وكانت ، في رؤيته يرتجف ،

التفت ظهره لوجه والموت ،

قائلًا: «إذا كان الأمر قبيحًا ،

أنا أعيش ، ويموت من رغبتي السيئة.

المؤلف: لوبي دي فيغا

4- الوحدة فيه

جسم سعيد يتدفق بين يدي ،

الوجه المحبوب حيث أتأمل العالم ،

حيث يتم نسخ الطيور مضحك الهاربين ،

السفر إلى المنطقة حيث لا ينسى شيء.

الشكل الخارجي الخاص بك ، الماس أو روبي الثابت ،

أشعة الشمس التي تبهر في يدي ،

الحفرة التي تستدعي لي مع موسيقاه الحميمة ، مع ذلك

نداء لا يشفر من أسنانك.

أموت لأني ألقي بنفسي ، لأنني أريد أن أموت ،

لأنني أريد أن أعيش في النار ، لأن هذا الهواء من الخارج

انها ليست لي ، ولكن التنفس الساخن

هذا إذا اقتربت أحرق وذهبت شفتي من أسفل.

اترك ، دعني أنظر ، مشوب بالحب ،

مسح الوجه لحياتك الأرجواني ،

اسمحوا لي أن أنظر إلى الصراخ العميق لأمعائك

حيث أموت وأنا أتخلى عن العيش إلى الأبد.

أريد الحب أو الموت ، أريد أن أموت على الإطلاق ،

أريد أن أكون أنت ، دمك ، تلك الحمم الهائمة

أن سقي أغلقت أطرافه الجميلة

انه يشعر بالتالي حدود الحياة الجميلة.

هذه القبلة على شفتيك مثل شوكة بطيئة ،

مثل البحر الذي طار في المرآة ،

مثل سطوع الجناح ،

لا يزال بعض الأيدي ، واستعراض شعرك متموج ،

فرقعة من ضوء الانتقام ،

خفيف أو سيف قاتل يهدد رقبتي ،

لكنه لن يكون قادرًا أبدًا على تدمير وحدة هذا العالم.

المؤلف: فيسنتي أليكساندر

ريما LIII

سوف يبتلع الظلام

على شرفتك أعشاشك للتعليق ،

ومرة أخرى مع الجناح لبلوراته

اللعب سوف ندعو.

ولكن تلك التي ضبطت الرحلة

جمالك وسعادتي للتفكير ،

أولئك الذين تعلموا أسماءنا ...

هؤلاء ... لن يعودوا!

زهر العسل الكثيف سيعود

من حديقتك الجدران لتسلق ،

ومرة أخرى في فترة ما بعد الظهر أكثر جمالا

سوف تفتح الزهور الخاصة بك.

لكن هؤلاء ، تخثروا مع الندى

الذي قطرات شاهدنا ترتعش

وتقع مثل دموع اليوم ...

هؤلاء ... لن يعودوا!

سوف يعودون من الحب في أذنيك

الكلمات المحترقة للصوت.

قلبك من نومك العميق

ربما سوف يستيقظ.

لكن كتم الصوت وامتصاص الركوع

كيف يعبد الله قبل مذبحه ،

كما أحببتك ... خاب أملي

حسنا ... لن يحبك!

المؤلف: غوستافو أدولفو بيكير