خوسيه ماريا Arguedas: السيرة الذاتية والأعمال

خوسيه ماريا أرجوياس (1911 - 1969) (1) كان كاتباً وشاعراً وأستاذ جامعي في بيرو ومترجماً وعالم أنثروبولوجيا وعالم إثنولوجيا. يشتهر بكونه واحدًا من أكثر الشخصيات البارزة في الأدب البيروفي في القرن العشرين ، باتباع أسلوب السرد الأصلي. 2

اقترح رؤية جديدة في هذا النوع من خلال إظهار في نصوصه دولة ذات فجوات ثقافية كبيرة ، مثله مثل ، تعلم أن يعيش في سلام مع وجهين: الأول كان ثقافة السكان الأصليين الأصليين والثاني الإسبانية. التي تم تراكبها بفضل مستعمرة و miscegenation. 3

كانت حياته صعبة لأنه منذ الطفولة كان عليه التعامل مع نوبات الاكتئاب والقلق التي اضطهدته حتى يوم وفاته. مليء بالصدمات ، قاد مهنة أدبية قام خلالها بسحب جزء كبير من تجاربه وإحباطاته.

تعلم أرغويديس لغة الكيشوا وعادات هذه المجموعة عند العيش مع العبودية الأصلية خلال طفولته في منزل زوجة الأب. لقد رأى هؤلاء الهنود كعائلة وعانوا من آلامهم معهم ، مما أعطاه تجربة داخلية في مجتمع الكيشوا. 4

في أعماله كمترجم ، استعرض نصوص أدب الكيشوا القديم والحديث ، والتي اهتم بها منذ صغره. في روايته Yawar Fiesta خلق مزيج بين هذه اللغة الأصلية والإسبانية. 5

لم يكن عمله كأنثروبولوجيا محل تقدير كبير خلال حياته ، لكنه أثر في أعماله الأدبية وساهم بمعرفة كبيرة بالفولكلور البيروفي ، وخاصة الموسيقى الشعبية ، التي كانت واحدة من اهتماماته الرئيسية. 6

بالإضافة إلى عمله ككاتب ومترجم وعالم أنثروبولوجيا ، عمل خوسيه ماريا أرجوياس أيضًا في مناصب عامة لعدة سنوات ، حيث كان جزءًا من وزارة التعليم بجمهورية بيرو.

سيرة

السنوات الأولى

وُلد خوسيه ماريا أرجوياس في 18 يناير 1911 في ولاية أنداهويلاس ، أبوريماك. وكان الابن الثاني لفكتور مانويل أرجويلاس أريانو وفكتوريا ألتاميرانو نافارو. كان والده محامياً وكان يمارس قاضي السلام في سان ميغيل - لا مار ، في أياكوتشو.

بدأت معاناة Arguedas في عام 1914 ، وهو العام الذي توفيت فيه والدته نتيجة لمغص الكبد. كان يحمل دائمًا ألم عدم الاحتفاظ بأي ذكرى لوالدته ، حيث كان يبلغ من العمر 3 سنوات وقت وفاته.

كونه خوسيه ماريا صغيرًا جدًا ، قرر والده إرساله ليعيش مع جدته تيريزا أريانو. بينما بقي مع الأكبر ، دعا أريستيد ، الذي كان يرافقه في رحلاته المستمرة في جميع أنحاء البلاد. 8

بيدرو ، التي كانت أصغر إخوانه ، تم تبنيها من قبل خالته أماليا مع زوجها مانويل ماريا غيلين ، الذي أطلق اسم العائلة على الصبي.

في السنوات التالية ، وُلد العديد من أشقاء خوسيه ماريا أرجوياس. الأولان ، كارلوس وفيليكس ، هما أطفال شقيقة والدته المتوفاة ، يودوسيا أتاميرانو.

ثم ، كان فيكتور أرجويداس ابنة تدعى نيللي مع ديميتريا راميريز. تم تبني هذه الفتاة من قبل عمها ، الأخ غير الشقيق لوالدها ، المسمى خوسيه مانويل بيريا أريلانو مع زوجته.

طفولة

تمت ترقية والد خوسيه ماريا Arguedas للحكم على المحكمة الابتدائية في Lucanas. في عام 1917 ، تزوج فيكتور أرجويداس من غريمارسا أرانجويتيا ، وهي أرملة مليونير كانت أم لثلاثة شبان يدعى روزا ، بابلو وإرسيليا باتشيكو.

في ذلك الوقت ، كان على الشاب Arguedas ، البالغ من العمر 6 سنوات ، الانتقال إلى منزل زوجة والده وبدأ فترة مؤلمة شكلت شخصية وإلهام العديد من أعمال الكاتب البيروفي. 9

ادعى Arguedas أن زوجة والده احتقرت كل من الخدم الأصليين ، ونفسه ، لما جعله يعيش في المطبخ الذي يعيشون فيه أيضًا. هذه هي الطريقة التي تعلم بها لغة الكيشوا وعاداته وخلق رابطًا معهم ، أقوى منه مع أسرته.

لا تتفق هذه الذكريات مع ما تذكره أريستيد ، وهو أن زوجة أبيها الشديدة أصبحت تشعر بالتعاطف مع جوزيه ماريا بفضل مزاجه الهادئ والخجول.

لكن أحد أحلك الفصول في حياة أرجويداس كان عودة أخيه غير الشقيق بابلو إلى منزله ، الذي كان صبيا قاسيا وشريرا. لقد أساء معاملة الهنود ، على الرغم من امتلاكه لسمات أصيلة في وجهه ، ومن الحسد قام أيضًا بتوسيع هذا العلاج إلى أرجويداس.

ألقى بابلو في يوم من الأيام طبقًا من الحساء على خوسيه ماريا ، قائلًا إنه كان أقل من ما أكله. 10 ثم أجبره على رؤية كيف اغتصب خالته. هذه التجارب المعذبة Arguedas طوال حياته.

التدريب والسفر

في عام 1919 ، تم إعفاء فيكتور أرجويد من منصبه كقاضٍ في المحكمة الابتدائية عندما وصل أوغستو برناردينو ليجيا إلى الحكومة ، التي أطاحت بخوسيه باردو. زار خوسيه ماريا هذا العام كوسكو مع والده وبدأ في حضور الصف الرابع في أبانكاي.

قرر أريستيد وخوسيه ماريا أرجوياس الهرب من منزل زوجة الأب في عام 1921 وتوجهوا إلى مزرعة عمهم القريبة مانويل بيريا أريلانوس.

بين عامي 1923 و 1924 سافر الشابان مع والدهما ، الذي التحق بهما أخيرًا في مدرسة ميغيل دي غراو كطلاب داخليين. في عام 1925 ، تعرض أرغيوس لحادث فقد فيه إصبعين من يده اليمنى. 11

في عام 1928 بدأ الدراسة لمدة عامه الثالث في المدرسة الثانوية في هوانكايو. بين 15 و 19 سنة كان يسافر باستمرار عبر إيكا وليما و Yauyos ، ولكن في عام 1929 استقر بشكل دائم في ليما ، حيث التحق بمدرسة التجار.

في سن العشرين ، في عام 1931 ، التحق خوسيه ماريا أرغيديس بكلية الآداب التابعة لجامعة سان ماركوس الوطنية في ليما ، بيرو.

في عام 1932 توفي والده ، مما ترك جميع الأطفال ، بما في ذلك خوسيه ماريا ، دون دعم مالي. لهذا السبب ، في نفس العام ، حصل Arguedas على وظيفة في مكتب البريد ، الذي كان سيشغله حتى عام 1937. وفي تلك السنة ، سُجن في El Sexto لمدة 8 أشهر ، للاحتجاج مع طلاب آخرين ضد زيارة فاشية إيطالية إلى بيرو.

سباق

نشر خوسيه ماريا أرغويز قصته الأولى Warma Kuyay في عام 1933. في نفس العام بدأ دراسة الغناء. بعد عامين ، ظهر كتابه الأول أغوا ، وفي عام 1938 ، عندما أطلق سراحه من السجن ، نشر كانتو كيشوا . 12

في عام 1939 تزوج من سيليا بوستامانتي فيرنال. بعد ذلك بعامين ، نشر Arguedas Yawar Fiesta ، حيث صنع لغة جديدة تمزج بين الكيشوا والإسبانية.

بين عامي 1943 و 1945 كان يعمل مدرسًا في مدرسة كوليجيو نويسترا سينورا دي غوادالوبي.

تم تعيين أرغوياس كحافظ عام للفنون الشعبية في وزارة التعليم بين عامي 1947 و 1950 ، وتم ترقيته هذا العام لرئاسة قسم الفولكلور والفنون الجميلة ومكتب وزارة التربية والتعليم لمدة عامين آخرين. 13

كان من أكثر المناصب التي شغلها منصب رئيس معهد الدراسات الإثنولوجية بمتحف الثقافة بين عامي 1953 و 1963. وفي تلك السنة تم تعيينه مديراً لدار الثقافة في بيرو حتى عام 1964. ومنذ ذلك الحين وحتى عام 1966 ، كان أرجويداس مدير المتحف الوطني للتاريخ.

كان أستاذاً في شغله لما بين عامي 1958 و 1968 ، وكذلك في جامعة لا مولينا الزراعية من عام 1962 حتى يوم وفاته.

حصل Arguedas على درجة البكالوريوس في الآداب عام 1958 مع أطروحته تطور المجتمعات الأصلية . وفي عام 1963 حصل على الدكتوراه مع درجة العمل الذي يحمل عنوان مجتمعات أسبانيا وبيرو .

محاولة الانتحار

في عام 1964 حصل على نخيل Magisterial مع منصب القائد ، على خدماته المقدمة لصالح ثقافة بيرو.

في عام 1965 أنهى علاقته البالية مع سيليا بوستامانتي ، بعد 26 سنة من الزواج. لبعض الوقت ، بدأ Arguedas علاقة مع Sybila Arredondo Ladrón de Guevara ، الذي سيتزوج معه في عام 1967. 14

في 11 أبريل 1966 ، حاول خوسيه ماريا أرجوياس الانتحار في المتحف الوطني للتاريخ. عثر عليه سيبيلا وألبرتو إسكوبار وألفريدو توريرو ، الذين نقلوه على الفور إلى المستشفى حيث تمكنوا من إنقاذ حياته. 15

كآبة

منذ كان صغيرا كان لديه أعراض الاكتئاب. حتى أنه اعترف قبل أن يبلغ العاشرة من عمره أنه كان يريد الموت ، بعد أن تلقى سوء المعاملة والإذلال من عائلة زوجة الأب ، وخاصةً زوجته بابلو باتشيكو.

في الواقع ، رافقته الصدمة التي أحدثها بابلو في أرجويداس طيلة حياته ، متجليًا في أدبته ومشاكله الجنسية.

شعر أرغويز برفض العلاقات الجنسية عندما لم يعتبر أنه يستحق استحقاق تلك اللقاءات ، والسبب في جعل الحياة الزوجية صعبة للغاية مع زوجتيه له.

بين عامي 1943 و 1945 كان لديه حلقة اكتئاب طويلة ، مما جعله غير قادر على العمل لبعض الفترات الزمنية. 16

في الرسائل الموجهة إلى أخيه يشير إلى كوابيس الطفولة التي عانى منها باستمرار وأزمات القلق التي عانى منها في المدرسة ، لكنه يؤكد أن ما عاشه في سن البلوغ كان أسوأ بكثير.

خوسيه ماريا أرجوياس جرب عقاقير مختلفة ولم ينجح أي منها في عكس مشكلته الاكتئابية.

وبالمثل ، قام بزيارة مكاتب أطباء نفسيين مختلفين ، من بينهم بيدرو ليون مونتالبان وخافيير مارياتيجوي ومارسيلو فينار ولولا هوفمان ، لكن لم يحقق أحد النتائج التي توقعها.

في يوميات عام 1969 التي احتفظ بها أرغواس ، كتب أنه لا يخشى الموت ، بل الطريقة التي سيستخدمها للانتحار بنجاح.

الموت

في 28 نوفمبر 1969 ، أطلق خوسيه ماريا أرغويديس النار على رأسه في مكتبه في جامعة أغاريا لا مولينا.

توفي المؤلف البيروفي بعد أربعة أيام ، في 2 ديسمبر 1969 ، في مدينة ليما ، بيرو.

لقد ترك جزءًا مكتوبًا من عمله بعد وفاته The Fox أعلاه و Fox أدناه (1971) والذي صور فيه المعاناة والاكتئاب والشكوك حول الانتحار الذي اعتدى عليه خلال الفترة التي سبقت وفاته.

أعمال

روايات 17

- حزب ياور (1941).

- الماس والصوان (1954).

- الأنهار العميقة (1958).

- السادس (1961).

- كل الدماء (1964).

- الثعلب أعلاه والثعلب أدناه (1971).

قصص

- الماء مجموعة من القصص (1935).

- وفاة أرانجو (1955).

- معاناة راسو ريتي (1962).

- حلم بونغو (1965).

- حب العالم . مجموعة من أربع قصص من موضوع المثيرة ، (1967).

شعر

- توباك أمارو kamaq taytanchisman . إلى والدنا ، توباك أمارو . أغنية النشيد ، (1962).

- نشيد للطائرة (1966).

- كلانا فيتنام للقطمان / شعب فيتنام الكبير (1969).

- كاتاتي وغيرها من القصائد. هوك jayllikunapas نشرت بعد وفاته (1972).

الدراسات الإثنولوجية والأنثروبولوجية والفولكلورية

- كانتو كيشوا (1938).

- الخرافات والأساطير وقصص بيرو (1947). نُشر بالتعاون مع فرانسيسكو إيسكويردو ريوس.

- أغاني وقصص شعب الكيشوا (1949).

- حكايات وأغاني سحرية واقعية من المهرجانات التقليدية: الفولكلور في وادي مانتارو (1953).

- Puquio ، ثقافة في عملية التغيير (1956).

- دراسة إثنوغرافية لمعرض هوانكايو (1957).

- تطور المجتمعات الأصلية (1957).

- الفن الديني الشعبي وثقافة المستيزو (1958).

- قصص الكيشوا السحرية الدينية لوكاناماركا (1961).

- شعر الكيشوا (1966).

- آلهة ورجال Huarochirí (1966).

- مجتمعات أسبانيا وبيرو (1968).

مجموعات بعد وفاته

- الغريب وقصص أخرى (1972) ، مونتيفيديو ، ساندينو.

- صفحات مختارة (1972) ، ليما ، الكون.

- حكايات منسية (1973) ، ليما ، صور ورسائل.

- قصص كاملة (1974) ، بوينس آيرس ، لوسادا.

- السادة والهنود: حول ثقافة الكيشوا (1975).

- تكوين ثقافة وطنية هندية أمريكية (1976).

نشرت دار هوريزونتي للنشر الأعمال الكاملة لخوسيه ماريا أرجوياس في عام 1983. في عام 2012 ، أضيفت أعمال أرغواس الأنثروبولوجية والثقافية إلى هذه المجموعة ، تاركة ما مجموعه 12 مجلداً ، جمعتها أرملة بيرو ، سيبيلا أريدوندو دي أرجويداس.