5 قصائد من الكلاسيكية الحديثة للكتاب العظيم
أترك قائمة من قصائد الكلاسيكية الحديثة لكتاب عظماء مثل خوسيه كادالسو أو جاسبار ميلكور دي جوفيلانوس أو ميلينديز فالديس أوان.
الكلاسيكية الحديثة كان تيار الجمالية التي ظهرت في فرنسا وإيطاليا في القرن الثامن عشر على النقيض من زخرفة الباروك المزخرفة.
انتشر بسرعة في جميع أنحاء أوروبا. سعت هذه الحركة كمرجع للنماذج الكلاسيكية لليونان القديمة وروما وتم تغذيتها بالأفكار العقلانية للتنوير.
خدم هذا التيار بشكل أساسي الطبقة البرجوازية الناشئة في ذلك الوقت ، بدعم من نابليون بونابرت ، الذي أراد إنقاذ المثل العليا المتمثلة في البساطة والرصانة والعقلانية.
في نهاية القرن الثامن عشر ، فقدت القوة الكلاسيكية الجديدة القوة وأفسحت المجال للرومانسية ، التي رفعت المثل العليا تمامًا.
قصائد المؤلفين ممثلين من الكلاسيكية الجديدة
أدب هذه الفترة هو جزء من ما يسمى ب "قرن الأنوار" ، الذي تميز برفع العقل والأخلاق والمعرفة.
كان الإنتاج الفني لهذه الفترة ، بطبيعته ، ملحدًا وديموقراطيًا ، مما يبرز أهمية العلم والتعليم ويزيله من العادات والعقائد الدينية.
لم يكن للشعر الكثير من الغلبة في هذه الفترة ومنح مكانًا للخرافات (مع كون توماس دي إريارتي وفيليكس ماريا سامانييجو من الدعاة الرئيسيين) ، و anacreonicas ، وهجاء ورسالات ، لأنها أدوات أكثر فائدة لغرضهم الأساسي كان ذلك ينشر المعرفة.
هنا نترك بعض النصوص من أشهر مؤلفي هذه الفترة.
1- رسالة بولس الرسول مخصصة لهورتيليو (شظية)
من وسط هذه العزلات ،
إرضاء الشخص الذي يعرف الحقائق ،
طيب لمن يعرف الخداع
العالم ، والاستفادة من خيبات الأمل ،
أبعث لك يا هورتيليو الصديق الحميم!
ألف اختبار للباقي الذي أتصوره.
أوفيد في متر حزين اشتكى
هذا الحظ لم يتسامح معه
أن التيبر مع أعماله كان يقترب ،
لكن بونتا القاسية القاسية.
ولكن ماذا عن الشاعر الذي افتقرت إليه؟
للوصول من Ovid إلى الأعلى ،
لدي الكثير من الفيلسوف ، وأعتزم
خذ الأشياء عندما تأتي.
أوه ، كيف ستفتقد عندما ترى هذا؟
وتافه فقط هنا قراءة ،
أنني ، التي أثيرت في كليات خطيرة ،
تقدمت بطلب لمثل هذه الموضوعات السخيفة!
أنت الرماية ، وترفع تلك الحواجب ،
بالفعل مخطوطة اليد التي تغادر ،
وأنت تقول: "لألعاب مماثلة ،
لماذا تترك النقاط المهمة؟
أنا لا أعرف لماذا أنت caprice تنسى
سامية والموضوعات المختارة!
لماذا لا تكرس نفسك ، كما هو عادل ،
إلى مسائل أكثر قيمة من الذوق؟
من الجمهور الصحيح الذي درسته
عندما كنت حكيما جدا قمت بزيارتها ؛
علوم الدولة والأركانا
من مصلحة العديد من الملوك ؛
العلوم الأخلاقية ، التي يعلم الرجل
ما فضيلة المساعي في هديته ؛
من فنون المحارب التي تعلمتها
عندما ذهبت إلى حملة التطوع ؛
علم إقليدس يمكن إثباته ،
من الفيزياء سار جديدة ،
لم يكن الأمر كذلك في الحالة التي فكرت بها
في الكتابة ما ستلاحظ؟
لكن coplillas؟ ، والحب؟ يا حزين
لقد فقدت العقل الصغير الذي كان لديك ».
هل قلت ، هورتيليو ، وكم ، غاضب ،
هل تريد هذا النفي المسكين؟
انظروا جيدا ، ومع البلغم الطازج
أقول لك أنني أواصل موضوعي.
من بين كل تلك العلوم التي تشير إليها
(وإضافة بعض الآخرين إذا كنت تريد)
أنا لم تأخذ أكثر من التالي.
اسمع لي ، من الله ، بانتباه ؛
ولكن لا ، ماذا يبدو ما أقول
العلاقة ، وليس رسالة من صديق.
إذا نظرتم إلى سوناتي إلى الإلهة
من بين كل الأجمل القديمة ،
الأول سيقول بوضوح
لماذا تركت الكليات العليا
وأكرس نفسي فقط للتسلية ؛
قرأت لك ببطء ، أتوسل إليكم
اخرس ولا تحكم على أن عملي أحمق.
المؤلف: خوسيه كادالسو
2- أول هجاء: أرنستو (شظايا)
Quis tam patiens ut teneat se؟
[من سيكون صبورًا جدًا لاحتواء نفسه؟]
(جوفينال)
اتركني ، أرنستو ، دعني أبكي
الشرور الشرسة في بلدي ، مغادرة
أن له الخراب والرثاء رثاء ؛
وإذا كنت لا تريد ذلك في وسط الظلام
من هذا السجن ، العقوبة تستهلكني ،
اسمحوا لي على الأقل رفع الصراخ
ضد الاضطراب ؛ دع الحبر
خلط المرارة و acíbar ، اتبع جامحة
قلبي رحلة مهرج أكينو.
يا كم وجه أرى اللوم
من شحوب واستحى مغطاة!
الشجاعة ، الأصدقاء ، لا أحد ، لا أحد ،
لاذع له ، والتي أتابعها
في هجائي من نائب ، وليس الشر.
وماذا يعني ذلك في بعض الآيات ،
كرة لولبية ، وسحب ميزة
أن المبتذلة يعتقد أنه يشير إلى الكيندا ،
الشخص الذي نسي حظه الفخور ،
يرتدي منخفضة في برادو ، والتي يمكن
مدقة ، مع الرعد و rascamoño
ملابس عالية ، على التوالي ،
غطاء من الحدود أكثر شفافية
أن نيته ، لمحات ويتلوى
الغوغاء من الحمقى تجمع؟
هل يمكن أن تشعر أن إصبع خبيث ،
مشيرا هذه الآية ، أشر بها؟
بالفعل سمعة سيئة للغاية
السمة نائب ، و Julias لدينا ،
أكثر من كونها سيئة ، فإنها تريد أن تبدو وكأنها.
كان هناك وقت عندما كان التواضع يحدث
تحمير الجرائم ؛ كان هناك وقت
التي غطت التواضع خجول
قبح الرذيلة لكن هرب
التواضع للعيش في كابينة.
معه فر من الأيام السعيدة ،
أنهم لن يعودوا ؛ هرب هذا القرن
فيه حتى التهكم الحماقة للزوج
البسطاء السذج ابتلع.
ولكن اليوم ألكيندا تناول الإفطار مع زوجته
مع عجلات مطحنة. انتصار ، وقضاء ،
تخطي الليالي الأبدية
من يناير الخام ، وعندما تكون الشمس في وقت متأخر
كسر الشرق ، معجب به ،
كما لو كانت غريبة ، على الحافة.
أدخل تجتاح مع تنورة undosa
السجادة هنا وهناك شرائط وأقلام
من يزرع غطاء الرأس هائلة ، ويتبع
مع خطوة نعسان ضعيفة وذابلة ،
بينما كان فابيو لا يزال يمسك بيده ،
يصل إلى غرفة النوم ، حيث ساق واحدة
الديوث الشخير والأحلام أنه سعيد.
لا العرق البارد ولا الرائحة الكريهة ولا الزنقة
تجشؤ إزعاجه. في الوقت المحدد
الجاهل يستيقظ. أوراق صامتة
و profanada هولندا ، ويحافظ على اليقظة
لقاتله الحلم آمن للغاية.
كم ، يا الكيندا ، إلى الكويندا المتحدة
حظك الحسد! كم من Hymenaeus
يبحثون عن نير لتحقيق حظك ،
ودون التذرع بالسبب ، ولا وزنه
قلبك مزايا العريس ،
نعم يلفظون ويطولون اليد
أول واحد يصل! ما الخطأ
هذا العمى اللعين لا يجهض!
أرى قبالة الشاي المقبل
عن طريق الفتنة مع التنفس سيئة السمعة
عند سفح المذبح نفسه ، وفي الاضطراب ،
نخب وفيفاس دي لا تورنابودا ،
المسيل للدموع يتكهن
الحروب وغير المشينة لسوء المتحدة.
أرى بواسطة كسر اليد المتهورة
الحجاب الزوجي ، وهذا الركض
مع رفع الحاجب الوقح ،
الزنا يذهب من منزل إلى آخر.
زومبا ، يحتفل ، يضحك ، صفيق
غني انتصاراتهم ، والتي ربما تحتفل بها
زوج أحمق ، ومثل هذا الرجل النزيه
جرحوا مع ثقب السهام في الصدر ،
اختصرت حياته ، وفي القبر الأسود
غلطته ، اهانته واخفاءه الحاقد.
يا النفوس الدنيئة! يا فضيلة! يا قوانين!
يا الشرف القاتل! ما السبب
لقد جعلك تثق بحراس غير مخلصين
كنز ثمين جدا؟ من ، يا ثيميس ،
ذراعك رشوة؟ يمكنك نقله الخام
ضد الضحايا الحزينة ، التي تستمر
العري أو التخلي عن الرذيلة ؛
ضد اليتيم الضعيف ، الجوع
ومن الذهب المضايق ، أو الإطراء ،
استسلم الإغواء والحب العطاء ؛
أنت تطرده ، وتهينه ، وتدينه
إلى الحبس غير مؤكد وصعب. وفي كليهما
ترى كسولاً في الأسطح الذهبية
محمية هذا الاضطراب ، أو كنت تعاني
في انتصار من خلال المربعات الواسعة ،
فضيلة وشرف يسخر!
يا العار! يا قرن! يا فساد! رئيسات
القشتالية ، الذي يمكن واضح الخاص بك
شرف الكسوف؟ من لوكريسياس
في لايس هل عدت؟ لا العاصفة
المحيط ، ولا مليئة بالمخاطر ،
و Lilibeo ، ولا القمم الشاقة
من بيرين ، كانوا قادرين على حمايتك
العدوى القاتلة؟ زاربا ، حامل
من الذهب ، gaditana ناو ، يساهم
إلى شواطئ الغال ، والعودة
كاملة من الأشياء غير المجدية والعقيمة.
وبين علامات أبهة أجنبي
الجلود السامة والفساد ، اشترى
مع عرق الجبهات الايبيرية.
وأنت يا أسبانيا البائسة ، أنت تنتظرها
على الشاطئ ، ويختار بفارغ الصبر
التهمة الآفات والصفقة
سعيد بين أطفالك. أقلام شريرة ،
شاش وأشرطة ، أزهار وخصل ،
يجلب لك بدلا من دمك ،
من دمك ، يا بلدون! وربما ، ربما
من فضيلتك والصدق. إصلاحات
الذي يبحث عنه الشباب النور.
المؤلف: غاسبار ميلكور دي جوفيلانوس
3- لدوريلا
كيف تذهب الساعات ،
وبعدهم الأيام
والسنوات المنمقة
من حياتنا الهشة!
الشيخوخة ثم يأتي ،
حب العدو
وبين الظلال الجنائزية
الموت قادم ،
كيف الهزال والارتعاش ،
قبيح، تقرير، أصفر،
إنه يخيفنا وينطفئ
حرائقنا وقال.
يصبح الجسم خدر ،
المشاكل تجعلنا متعبين ،
نهرب من الملذات
واترك الفرح.
إذا كان هذا ، إذن ، في انتظارنا ،
لماذا يا دوريلا
هم سنوات مزهر
من حياتنا الهشة؟
للألعاب والرقصات
والأغاني والضحك
أعطتهم السماء ،
شكرا لك.
تعال يا! ما الذي يمنعك؟
تعال ، تعال ، يا حمامة ،
تحت هذه الكروم
إذا كانت الرياح تمتص الضوء ؛
وبين الخبز المحمص الطري
والميموزا المسرات
من الطفولة دعونا نستمتع ،
لأنه يطير بسرعة كبيرة.
المؤلف: خوان ميلينديز فالديس
4 - جرأة الحب
الحب ، أنت الذي أعطاني الجرأة
محاولات واليد التي وجهتها
وفي حضن صريح كنت وضعت لها
لدوريسا ، في أماكن لم تطرق ؛
إذا نظرت إلى الكثير من الأشعة ، فقد بلغت ذروتها
من عينيه الإلهية ضد واحدة حزينة ،
أعطني الإغاثة ، لأن الضرر الذي لحقت به
أو أنهي حياتي ورعايتي.
شفقة جيدة أخبره أنني أموت
من الألم الشديد الذي يعذبني ؛
أنه إذا كان حبًا خجولًا ، فهذا غير صحيح ؛
هذه ليست الجرأة في إهانة الإهانة
ولا يستحق مثل هذه العقوبة القاسية
واحدة غير سعيدة ، أن تكون محاولات سعيدة.
المؤلف: نيكولاس فرنانديز دي موراتين
5- اودا
لا تتظاهر بمعرفة ما هو مستحيل
التي تنهي الجنة لك ولقدرتي ،
Leucónoe ، ولا الأرقام الكلدانية
تشاور ، لا ؛ هذا في سلام حلو ، أي شخص
الحظ يمكنك أن تعاني. أو بالفعل المتكلم
العديد من الشتاء لمنحة حياتك ،
أو الآن كان ذلك الذي يكسر اليوم
في الصخور الأمواج الثلاثة ،
أنت ، إذا كنت حكيماً ، لا تخجل
الخبز المحمص والسرور. قصيرة إلى قصيرة
مصطلح أملك. عصرنا
بينما نتحدث يدير حسود.
أوتش! استمتع بالحاضر ولا تثق أبدًا
كريبولا ، في يوم المستقبل غير مؤكد.
المؤلف: لياندرو فرنانديز دي موراتين
