ما هي الكتابة الإيديوغرافية؟
الكتابة الإيديوغرافية هي ما يمثل تمثيل اللغة من خلال استخدام الرموز أو الرموز التي تمثل الأفكار.
يأتي المصطلح "إيديوغرافي" من الكلمات اليونانية ἰδέα (الفكرة) و graph ("grapho" ، للكتابة) ، وقد استخدمه الباحث الفرنسي شامبليون لأول مرة في عام 1822 ، للإشارة إلى الكتابة المصرية. منذ ذلك الحين ، تم توسيع المصطلح ويشير الآن إلى أي نظام رمز يمثل الأفكار.
يمكن التعبير عن اللغة البشرية في شكل مكتوب بطريقتين أساسيتين. أحدهما هو استخدام الرموز التي تمثل أصوات اللغة المنطوقة أو الكتابة الأبجدية.
والطريقة الثانية هي من خلال استخدام الرموز التي تمثل معنى ما يتم التعبير عنه ؛ ما يعرف بالكتابة الإيديوغرافية.
الكتابة الإيديوغرافية ومكوناتها
تجمع العديد من أنظمة الكتابة بين عناصر الطريقتين. على سبيل المثال ، تعتمد أنظمة الكتابة الحديثة ، مثل الإنجليزية والفرنسية والإسبانية ، إلى حد كبير على المبادئ الصوتية ؛ ومع ذلك ، يتم استخدام بعض الرموز ، مثل:
الأرقام (يتم كتابة الرقم 2 كما هو في العديد من اللغات ، ومع ذلك ، فإن النطق متنوع: في اللغة الإسبانية ، يوجد رقمان ، في اللغة الإنجليزية يكون الرقمان ، باللغة الفرنسية يكون deux ، وفي اللغة الكورية يكون dul).
- الرقم (#)
- الوزن (دولار)
- العروبة (@)
- علامة الضم (&)
هذه هي الرموز التي تمثل الأفكار أو المفاهيم كاملة دون الإشارة إلى الصوتيات التي تشكل هذه الكلمات.
تُعرف الرموز المنطوقة أعلاه بالأيقونات أو الشعارات (من "الشعارات" اللاتينية ، والتي تعني "كلمة") وهذه هي العناصر التي تشكل الكتابة الإيديوغرافية.
أمثلة من الأيديوجرامات
- إن الدائرة الحمراء ذات الخط المائل الذي يمر من خلالها هي مثال على رسم تخطيطي يعبر عن "ممنوع".
- بعض إشارات المرور مثل الأسهم التي تشير إلى "العبور إلى اليمين" أو "العبور إلى اليسار" هي أيضًا رموز تخطيطية.
- الرموز الرياضية ، مثل الأرقام ، زائد (+) ، ناقص (-) والنسبة المئوية (٪) ، هي رموز بيانية.
تاريخ الكتابة الإيديوغرافية
أول أنظمة الكتابة الإيديوغرافية التي تم تطويرها كانت الكتابة المسمارية ، التي طورها السومريون ، والكتابة الهيروغليفية ، التي وضعها المصريون.
الكتابة المسمارية
سمح النظام المسماري بتمثيل اللغة من خلال الطريقتين المذكورتين أعلاه: الصوتية والأيديولوجية.
ومع ذلك ، نظرًا لأن العديد من الشخصيات المستخدمة كانت لها قيمة صوتية وقيمة دلالية ، فإن النظام المسماري كان غامضًا للغاية.
كانت الأيدوجرامات التي شكلت هذا النظام من نوعين: بسيط ومعقد. هذا الأخير عبارة عن شخصيات بسيطة أضيفت إليها عناصر أخرى.
على سبيل المثال ، رمز "الفم" مشتق من الرمز الذي يعبر عن "الرأس" ويختلف عنه لأنه يحتوي على سلسلة من العلامات في الأسفل لجذب الانتباه إلى منطقة الفم.
امتد استخدام النظام المسماري إلى ما وراء حدود بلاد ما بين النهرين ، وبذلك توسعت الكتابة الإيديوغرافية.
الكتابة الهيروغليفية
في نفس الوقت الذي طور فيه السومريون الكتابة المسمارية ، ابتكر المصريون الكتابة الهيروغليفية التي ، على غرار الكتاب السابق ، اختلطت بين الحروف الصوتية والأيديولوجية.
على سبيل المثال ، تم استخدام الرسم التخطيطي الذي يمثل المنزل ( pr باللغة المصرية) للتعبير عن التسلسل المتسق pr (تصاعدي) ؛ للتمييز بين pr- house و pr- asend، إلى هذا الرمز الأخير تم إضافة رسم تخطيطي آخر يعبر عن الحركة (رمز الأرجل).
كتابة المايا
في أمريكا ، تم تطوير نظام الكتابة الإيديوغرافية أيضًا خلال فترة ما قبل كولومبوس. هناك أدلة على أن المايا نظّموا نظامًا أيديولوجيًا قائمًا على رموزًا تمثل مواضيع مثل علم الفلك والحساب والتسلسل الزمني.
"أسطورة الكتابة الإيديوغرافية"
في عام 1838 ، كتب بيتر س. دوبونكو كتابًا تحدث فيه عن ما يسمى "الكتابة الأيديولوجية" فيما يتعلق بطريقة الكتابة الصينية. في هذا الكتاب ، يستنتج المؤلف أن:
1- نظام الكتابة الصيني ليس إيديوغرافيًا ، كما أشار الكثير من الناس ، لأنه لا يمثل الأفكار ، ولكنه يمثل الكلمات. في هذا المعنى ، يقترح دوبونجو أن تسمى الكتابة الصينية "معجمية".
2- الكتابة الإيديوغرافية هي "نتاج الخيال" وهي موجودة فقط في سياقات محدودة. هذا هو السبب في أنه على الرغم من وجود رموز تمثل الأفكار (الأيدوجرامات) ، إلا أنها ليست منظمة جيدًا للتحدث عن نظام الكتابة.
3 - لقد وهب البشر قدرة اللغة المنطوقة. لذلك ، يجب أن يكون كل نظام للكتابة تمثيلًا مباشرًا للغة المذكورة ، لأن تقديم الأفكار في شكل تجريدي لن يكون مفيدًا.
4- جميع أنظمة الكتابة المعروفة حتى الآن هي تمثيل لعناصر اللغة ، سواء أكانت صوتية (مثل الإسبانية والإنجليزية) أو المقاطع (مثل اليابانية) أو الكلمات (مثل الصينية).
