أهم 10 ملامح مختارات
الخصائص الرئيسية لعلم المختارات هي الأساس المشترك للأعمال المترجمة ، والمصادر المتنوعة المستشارة والغرض التعليمي ، من بين أمور أخرى.
مختارات هي مجموعة أو مجموعة من الأعمال من أي نوع: القصائد والقصص والإبداعات الموسيقية ، وغيرها ، مجمعة وفقًا لمعايير مختلفة.
على سبيل المثال ، النوع أو الانضباط أو وقت معين في التاريخ ، والذي يجمع بين الأعمال الهامة التي قام بها العديد من المؤلفين ، على عكس مجموعة ، والتي عادة ما تشير إلى المؤلف نفسه.
من خلال علم المختارات من الممكن توحيد الأعمال الفنية الرائعة أو الأكثر أهمية لإنتاج معين.
يتحرر محرّرو المختارات من تحديد الأعمال التي سيتم تضمينها فيها وتجميع المجلد بأكمله. في بعض الأحيان ينشرون أعمالهم الخاصة مع مؤلفين يساهمون في المختارات.
يمكن أن تشمل الأعمال التي تظهر في المختارات تلك التي تم نشرها مسبقًا وكذلك الأعمال الأصلية التي لم يتم نشرها من قبل.
تتيح طريقة النشر هذه للمؤلفين الجدد ، وكذلك للمؤلفين ، طريقة مرنة للتعريف بأنفسهم.
10 الخصائص العامة الموجودة في مختارات
1- لها قاعدة مشتركة
كما ذكر أعلاه ، يتعامل المختار مع النوع أو الموضوع الفريد والمشترك بين جميع الأعمال المتضمنة فيه.
على سبيل المثال ، النوع الموسيقي (موسيقى الجاز ، الموسيقى الكلاسيكية ، موسيقى الروك ، إلخ) ، النوع الأدبي (قصة ، رواية ، مقال ، إلخ) نوع سينمائي (خيال علمي ، رعب ، كوميديا). بشكل عام ، في كل مختارات يوجد رابط يوحد كل المخلوقات التي تم جمعها.
2- جمع المصادر المختلفة
يتم تغذية مختارات من مصادر متعددة للمعلومات ، ليس فقط من الأعمال نفسها ، ولكن أيضا من الأخبار والحقائق التاريخية والبيانات التي تكمل وإثراء التجميع. اليوم ، المصادر أكثر تنوعًا ، لذا لا يتم إهمال أي تفاصيل.
3 - جميع العناصر التي تم جمعها وترد في نفس الشكل
هذا مهم على مستوى عرض المختارات ، لأنه يعطي ترتيبًا يوحي بأن الاختيار تم بعناية.
بالإضافة إلى ذلك ، يسمح هذا للقارئ أو الجمهور بفهم ومقارنة عمل مع الآخرين بسهولة.
4- له غرض تعليمي
مختارات لديه إمكانات كبيرة كأداة للتدريس والتعلم. إنها أداة ممتازة لنقل الموضوعات المختلفة في وقت واحد بطريقة عملية وسهلة الفهم ، بغض النظر عن طبيعتها الفنية أو الأكاديمية.
5- إذا أمكن ، يتم تقديم المجموعة بترتيب زمني
في معظم الحالات ، يتم ترتيب الأعمال وفقًا لتاريخ إنشائها أو ظهورها ، بحيث يمكن تقدير تقدم وتطور المؤلف أو المؤلفين ، وكذلك النوع المعني.
في المجال الأكاديمي ، يمكن للمرء أن يتبع ترتيبًا استنتاجيًا أو منطقيًا يساعد الطالب على فهم الموضوع بوضوح وبشكل تدريجي.
6 - يحتوي على ملاحظات المترجم والمساهمات
لا يقتصر المختار أو المترجم على اختيار مجموعة من الأعمال فحسب ، بل يشمل أيضًا معرفته الخاصة وثمرة بحثه لمساعدة القارئ على وضع نفسه في السياق التاريخي أو الموقف المحدد.
هذا هو مساعدة كبيرة في تلك المختارات التي تهدف إلى أن تكون بمثابة دعم للتدريس.
7- يهدف إلى جذب اهتمام الجمهور
للمختارات عدة أهداف ، أحدها هو جعل القارئ أو الجمهور العام مهتمًا بالموضوع وإيجاد مصدر كامل للمعرفة فيه ، مما يتيح فهمًا واضحًا ودقيقًا.
مختارات عادة ما يكون لها عرض مادي جذاب يجذب الانتباه.
8- محتواه واسع
يشير إلى مقدار المعلومات والمواد التي تم التقاطها أو تضمينها في المختارات. يقوم المترجم ، وفقًا لمعاييره الخاصة ، باختيار عينة من أكثر المؤلفين تمثيلا لكل مؤلف أو حقبة لتقديم أخيرًا عمل يغطي الموضوع بالكامل قدر الإمكان.
9- من خلاله يمكن الخوض في هذا النوع أو الموضوع المترجمة
بالنظر إلى اتساع وثراء محتواه ، فإن المختارات هي أداة مناسبة للتعمق في موضوع ما.
10 - يقدم لمحة عامة عن الأعمال من حقبة كاملة أو فترة تاريخية
يقدم المختار وجهة نظر مختلفة ومفتوحة للغاية حول الموضوع ، تشمل فترات زمنية طويلة تحدث خلالها مختلف الأعمال المترجمة.
يستخدم المختار ، بأشكاله المختلفة ، عالمياً في التعليم ، والأدب ، والثقافة ، وما إلى ذلك ، كوسيلة للتعلم بسبب قيمته التعليمية العالية وعمليته.
إن إمكانية الجمع في عمل واحد بمثل هذه المبالغ من العمل والمواد المتنوعة ، هي ميزة كبيرة لكل من الطلاب والمدرسين ، لأنها تتيح لهم التطور في وقت قصير نسبيًا ، وعدد كبير من موضوعات الدراسة.
من ناحية أخرى ، في حالة المختارات الأدبية ، يستفيد القارئ من أن يكون في مجلد واحد ، أفضل أعمال المؤلف أو النوع ، ليصبح مرجعًا شعبيًا بين الجمهور من خلال توفير خيار عملي ومفهوم للغاية.
أنواع المختارات
هناك عدة أنواع من المختارات ، حسب المحتوى والتطبيق:
- مختارات أدبية : هو الأكثر شيوعًا ، خاصةً في هذا النوع من الشعر على الرغم من استخدامه أيضًا مع أعمال مثل المقالات والخرافات والقصص وما إلى ذلك. إنها تمثل خيارًا جيدًا للاستمتاع بأفضل الكتب العديدة في كتاب واحد.
- مختارات موسيقية : هي عبارة عن مجموعة من الأعمال المتنوعة التي يمكن أن تكون من نفس النوع الموسيقي ، وعلى الرغم من أنها بطريقة غامضة ، فإنها عادة ما تعتبر مختصرة عن تلك المجموعة من الأعمال الموسيقية للفنان نفسه.
- مختارات نظرية : هذا النوع من المختارات نموذجي للعالم الأكاديمي. إنها مجموعة مختارة من المحتويات النصية التي تساعد ، معًا ، في تحديد ودمج المفاهيم أو النهج النظرية.
- مختارات عملية : ترتبط أيضًا بالتدريس ، وتشمل هذه الطريقة المواد المتعلقة بالإجراءات التي تعمل على حل مشكلة أو إجراء دراسات حالة.
- مختارات نظرية - عملية : هي مزيج من النوعين السابقين.
