77 جمل باللغة الكورية ومعانيها في الإسبانية
أترك لك قائمة لطيفة من العبارات باللغة الكورية لتعلم أو تكريس أو تهنئة شخص تقدره. في المقام الأول ستجد الأمثال ، تأملات في موضوعات متنوعة مثل السعادة والشجاعة ومعرفة الذات والصراع والصبر والمثابرة والجمال. ثم هناك بعض العبارات الشائعة الاستخدام باللغة الكورية للتحية والتحدث وطلب التوجيهات والمساعدة.
قد تكون مهتمًا أيضًا بهذه العبارات التاريخية.
الأمثال الكورية
- 손바닥 으로 하늘 을 가리 려 (Sonbadageuro haneuleul gariryeohanda).
المعنى: إذا لم تكن صادقًا مع نفسك وتعترف بمشاعرك ، فيجب عليك مواجهة العواقب.
- 로마 는 하루 아침 에 에 것이 아니다 (Lomaneun haluachim-e ilueojin geos-i anida).
معنى: روما لم تبن في يوم واحد.
- 소 잃고 외양간 고치기 (Soh-ilgo-weyang-gan gochi-gi).
المعنى: كن مستعدًا ، ولن ينتهي بك الأمر أبدًا إلى الأسف.
- 꿩 먹고 알 먹는다 (Kkwong meoggo to meogneunda).
معنى: قتل عصفورين بحجر واحد.
- 옷 이 날개 다 (Os-i nal-gae-da).
المعنى: بينما ترتدي ملابسك ، يعاملك.
- 고생 끝에 낙이 온다 (موجة Gosaeng kkeut-e nag-i).
معنى: في نهاية الشدائد ، تصل السعادة.
- 늦 더라도 안 하느니 보다 낫다 (neujdeolado an haneuniboda nasda).
معنى: متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
- 정직 은 최선 의 방책 이다 (jeongjig-eun choeseon-ui bangchaeg-ida).
المعنى: الصدق هو أفضل سياسة.
- 콩 심은 데 콩 나고 ، 나고 심은 데 팥 Kong (Kong sim-eun-dae kong-na-go، pat sim-eun-dae pat nanda).
المعنى: من السهل الحكم على رجل من محيطه.
- 등잔 밑 이 어둡다 (Deung-jan mit-i eo-dub-da).
المعنى: الجواب الذي نسعى إليه عادة ما يكون تحت أنوفنا.
- 호랑이 에게 물려 가 도 정신 만 산다 (Horangi-egeh mool-ryeo-gado jeong-shin-man chari-myeon sanda).
المعنى: اجلس بصبر بجانب النهر وسترى جثة عدوك تمر.
- 개똥 도 약 에 려면 없다 없다 (Gae-ttong-do yag-e sseu-lyeo-myeon eobs-da).
المعنى: الأمور ليست أبدا حيث نريدهم أن يكونوا.
- 서당 개 삼 년 에 에 풍월 다 (Seo-dang-gae sam nyeon-e poong-weol eulp-neun-da).
معنى: ممارسة يجعل الكمال.
- 시작 이 반 이다 (شي جاكي بني دا).
المعنى: البداية نصف الطريق.
- 제 눈 에 안경 다다 (Je nun-e angyeong-ida).
المعنى: الجمال في عيون المشاهد.
- 엎질러 진 물 이다 (Eopjilleojin mul-ida).
المعنى: لا يوجد أي جدوى من التبن لقش.
- 원숭이 도 나무 에서 때가 잇다 (Wonsung-ido namueseo tteol-eojil ttaega isda).
معنى: حتى القرود تسقط في بعض الأحيان من الأشجار.
- 개구리 올챙이 적 생각 도 한다 한다 (Gae-goo-ri ol-chaengi jeok saeng-gak-do mot-handa).
معنى: من الحماقة أن تكره أولئك الذين أصبحوا مثلك الآن.
- 김치국 부터 마시지 말라 (Kim-chi-gug-bu-teo ma-si-ji mal-la).
المعنى: لا تضع صندلتك قبل التواء.
- 웃음 은 최고의 명약 이다 (Us-eum-eun choegoui myeong-yag-ida).
المعنى: الضحك هو أفضل دواء.
- 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 (Ga-neun mali gowa-ya oneun gop-da).
المعنى: عامل الآخرين بالطريقة التي تريد أن يعاملك بها.
- 고양이 에게 생선 을 맡기다 (Goyang-iege saengseon-eul matgida).
المعنى: لا تثق بالناس في المواقف التي يمكنهم فيها الاستفادة منك.
- 낮말 은 새 가 듣고 밤말 은 은 듣는다 듣는다 (Nat-mal-eun sae-ga deud-go bam-mal-eun jui-ga deud-neun-da).
المعنى: كن حذرًا من تتحدث ، لأنه يمكنك التعرف عليه.
- 찬물 도 위아래 가 있다 (تشان مول-دو أوي-آرا-جا-دا).
معنى: كل شيء في ترتيبها. / احترم ترتيب الأشياء.
- 말 을 냇가 에 끌고 갈 수 는 있어도 억지로 물 을 먹일 수 는 없다 (المال-EUL naesga غال وkkeulgo suneun ISS-eodo eogjilo meog-YL MUL-EUL suneun eobsda).
معنى: يمكنك توجيه الحصان إلى البركة ، لكن لا يمكنك إجباره على شرب الماء.
- 과부 설움 은 홀아비 가 안다 (مناحي Gwabu seol-um-eun hol-abiga).
معنى: البؤس يحب الشركة.
- 백지장 도 맞들면 낫다 (Baegjijangdo majdeulmyeon nasda).
معنى: رأسان أفضل من واحد.
- 궁 하면 통한다 (Gunghamyeon tonghanda).
معنى: هناك دائما خروج.
- 콩 심은 데 콩 나고 ، 나고 심은 데 팥 난다 (Kong simeundae kongnago، pat simeundae pat nanda).
المعنى: لا تسقط الفاكهة عن الشجرة.
- Naj 은 새 가 듣고 밤말 밤말 은 듣는다 (Najmal-eun saega deudgo bammal-eun jwiga deudneunda).
معنى: الجدران لها آذان.
- 누워서 떡 먹기 (Nuwoseo tteog meoggi).
المعنى: عموم كوميدو.
- 아는 길 도 물어 가라 (Aneun gildo muleogara).
المعنى: لا يؤلمني أبدًا السؤال مرة أخرى.
- 가재 는 게 편이라 (Ga-jae-neun ge pyeon-i-la).
معنى: ينجذب الناس مثل التفكير.
- 화약 을 지고 불 으로 들어간다 (Hwa-yakeul ji-go bool sok-euro deoreo-kanda).
المعنى: ترى العاصفة ولا تغرق. / أنت تدعو خطر على باب منزلك.
- 눈 에서 멀어 지면، 마음 에서도 다진 다 (Nun-eseo meol-eojimyeon، ma-eum-eseodo meol-eojinda).
المعنى: عيون لا ترى القلب لا تشعر به.
- 장구 를 쳐야 춤 을 추지 (Jang-gu-reul chyeo-ya choom-eul chuji).
المعنى: المساعدة ضرورية في بعض المناسبات.
- 공자 앞에서 문자 쓴다 (Gong-ja ap-is-eo mun-ja sseun-da).
المعنى: لا تريد أن تخبر الخبير كيف يقوم بعمله.
- 그림 의 떡 (Crim-ue ddeok).
المعنى: إذا كنت تريد شيئًا لا يمكنك الحصول عليه ، فمن الأفضل أن تنساه.
- 개천 에서 용 난다 (Gae-cheon-en-eo yong nan-da).
المعنى: الرجال والنساء العظماء ، يأتون من أصول متواضعة.
- 고슴도치 도자기 새끼 는 예쁘다 (Goseumdochidojagisaekkineun-yeppeuda).
المعنى: يعتقد جميع الآباء أن أطفالهم جميلون.
- 뜻 이 있는 곳에 길이 있다 (Tteus-i issneun gos-e gil-i issda).
المعنى: حيثما توجد الإرادة ، توجد الطريقة.
- 빈 수레 가 요란 하다 (Bin surega yoranhada).
المعنى: من يتفاخر بقدراته ، ليس هو الأفضل لتحقيق أفضل النتائج.
- 말보다는 실천 을 하라 (malbodaneun silcheon-eul hala).
المعنى: الأفعال تقول أكثر من الكلمات.
العبارات الشائعة الاستخدام
- 안녕하세요 (annyeonghaseyo).
المعنى: مرحبا.
- 어떻게 지내 세요؟ (eotteohke jinaeseyo؟).
معنى: كيف حالك؟
- 나는 괜찮아 고마워. 그리고 너؟ (Naneun gwaenchanh-a، gumwo، Geuligo neo؟).
معنى: أنا بخير ، شكرا. و أنت؟
- 이름 은 무엇 입니까؟ (ireumeun mueosip nikka؟).
معنى: ما اسمك؟
- 제 이름 은 ... 입니다 (je ireum-eun ... imnida).
معنى: اسمي ...
- 만나서 반갑 습니다 (mannaseo bangapseumnida).
معنى: من دواعي سروري أن ألتقي بكم.
- 네 (ne) / 예 (ye).
المعنى: نعم.
- 아니요 (aniyo).
المعنى: لا.
- 나도 몰라 (مولا السباحة).
المعنى: أنا لا أعرف.
- 모르겠습니다 (moreugesseumnida).
معنى: أنا لا أفهم.
- 한국말 잘 못해요 (hangugmal jal moshaeyo).
المعنى: أنا لا أتحدث الكورية جيدًا.
- 천천히 말씀해 주세요؟ (cheoncheonhi malssuemhae juseyo؟).
معنى: هل يمكنني التحدث ببطء أكثر؟
- 다시 한번 말씀 해주시 겠어요؟ (داسي hanbeon malsseumhaejusigess-eoyo؟).
معنى: هل يمكن أن تكرر ما قلته للتو؟
- 스페인어 할 수 있어요 ؟؟ (seupein-eo hal jul aseyo؟).
معنى: هل يمكنك التحدث باللغة الإسبانية؟
- 영어 할 수 있어요؟ (yeong-eo hal issseubnida).
معنى: هل يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية؟
- 부탁 합니다 (butakamnida).
المعنى: من فضلك.
- 감사 합니다 (kamsahamnida) / 고맙습니다 (komapsumnida).
المعنى: شكرا لك.
- 죄송 합니다 (joesonghamnida) / 미안 합니다! (Mianhamnida!).
المعنى: عذرا. ملاحظة: الأول هو "غفران" خفيف وغير مقصود. والثاني هو "مغفرة" أكثر أهمية ، مثل: "أنا آسف حقًا ، اغفر لي".
- 실례 하겠습니다 (sillyehagessseubnida).
المعنى: بإذن.
- 실례 합니다 (sillyehabnida).
المعنى: اسمح لي (لجذب انتباه شخص ما).
- 안녕하십니까 (annyeong hashimnikka).
معنى: صباح الخير / بعد الظهر.
- 안녕히 주무 십시요 (annyeong-hi jumusipsio).
مساء الخير.
- 안녕 (annyeong).
المعنى: وداعا.
- 좋은 하루 되세요! (joeun haru dweseyo!).
معنى: يوم جيد!
- 화장실 이 어디 예요؟ (hwajangsil-i eodiyeyo؟).
معنى: أين يمكنني أن أجد الحمام؟
- 얼마 예요؟ (I eolmayeyo؟).
معنى: كم تكلفة هذا؟
- 사랑해 (salanghae).
معنى: أنا أحبك.
- 길 을 잃었 어요 ... 어디 인지 아세요؟ (gil-eul ilh-eoss-eoyo ... eodiinji aseyo؟).
المعنى: ضاعت. هل تعرف / هل يمكن أن تخبرني أين ...؟
- 왼쪽 (oen-jjok) / 오른쪽 (oh-meeting-jjok) / 직진 (jik-jjin).
المعاني: يسار / يمين / يمين.
- ... 주세요 (... juseyo).
معنى: سوف أطلب ... من فضلك.
- ... 저 알러지 있어요 (... jeo alleoji iss-eoyo).
معنى: أنا حساس ل ...
- 계산서 주세요 (gyesanseo juseyo).
معنى: هل يمكنك إحضار الفاتورة من فضلك؟
- 도와 주세요! (Dowajuseyo!).
معنى: ساعدني من فضلك! / مساعدة من فضلك!
- 병원 (byeong-won) / 의사 가 필요 해요 (uisaga pil-yohaeyo).
معنى: أنا بحاجة إلى مستشفى. / أحتاج إلى طبيب.
