من أين تأتي كلمة Itacate؟

كلمة itacate تأتي من Nahuatl وتستخدم في المكسيك للحديث عن أحكام مثل تلك التي اتخذت في نزهة أو تلك التي تعطيك بعد حفلة.

Itacate هو الاسم المذكر الذي صيغة الجمع هو itacates. تُستخدم هذه الكلمة أيضًا ، على الرغم من أنها أقل تكرارًا ، للإشارة إلى الحقائب والحقائب وغيرها من الحاويات التي يتم فيها نقل هذه المواد الغذائية.

أصل الكلمة للكلمة itacate

المصطلح "itacate" ، مثله مثل العديد من المصطلحات الأخرى التي تحتوي على النهاية (الأفوكادو والحبل والطماطم والشوكولاته) ، يأتي من لغة الناهيوتل.

كانت هذه اللغة يتحدث بها الأزتيك في أمريكا الوسطى من القرن السابع قبل الميلاد. ج. لذلك ، يمكن أن يكون للكلمة نفس العصور القديمة.

في الناهيوتل ، كان المصطلح الأصلي "itacatl". طرق أخرى لكتابة هذه الكلمة هي "hitacatl" ، "ihtacatl" و "ytacatl".

كان معناها "حقيبة الظهر ، حقيبة ، حقيبة أو البطن". في فترة ما قبل كولومبوس ، تم استخدام itacatl لتخزين الأحكام ومشاركتها مع أفراد الأسرة الآخرين.

في كتاب "أزتيكا" للكاتب جاري جينينغز ، هناك إشارة مكتوبة إلى المصطلح:

"... هرب من المنزل ليحضر لي itacatl ، وجبتي في منتصف النهار وجلس بجواري على عشب شاطئ المحجر يتجاذب بمرح بينما أكلت جزء من السمك العظم ..."

في وقت لاحق ، مع وصول الأوروبيين ، كان المصطلح بالحروف اللاتينية ، يأخذ الشكل المعروف اليوم: "itacate".

ومع ذلك ، فإن معنى الكلمة اكتسب دلالات أخرى مفادها أنه على الرغم من أنها لا تنأى بنفسها عن المعنى الأصلي ، إلا أنها تختلف قليلاً عن هذا المعنى.

يستخدم ومعاني مصطلح "itacate"

إذا قمت بالبحث في قاموس المصطلحات المكسيكية ، فسيكون الإدخال الأول لمصطلح "itacate" كما يلي:

1. أحكام الغذاء ، الحصص الغذائية ، والتي يتم نقلها في عبوات.

بعض القواميس تتضمن الإدخال الثاني:

2 - (حسب التمديد) حقيبة.

كما ترون ، هو الإدخال الثاني الذي يتوافق مع المعنى الأصلي ل itacatl. ومع ذلك ، فهو الأول (الأحكام) التي يتم استخدامها بشكل متكرر.

من ناحية أخرى ، فيما يتعلق بالمعنى الأول لكلمة "itacate" ، يستخدم هذا المصطلح في المكسيك أيضًا للحديث عن الطعام الذي ترك في حفلة ويتم توزيعه بين الضيوف لأخذه إلى المنزل.