ألونسو دي إرسيلا: سيرة وأعمال

كان ألونسو دي إرسيلا (1533-1594) شاعراً عسكريًا إسبانيًا بارزًا وشاعرًا مشهورًا في عصر النهضة الأدبية. في سن مبكرة كان منغمسا في حياة البلاط بفضل عمل عائلته ، وتحديدا عمل والدته.

شارك كجندي في معارك الفتح في العالم الجديد ، وتحديداً ما يعرف الآن بجنوب بيرو وتشيلي. هذا ليس غريباً على الإطلاق بالنسبة لعادات ذلك الوقت: فكل إنسان كان فارسًا ، وكان يتعين على كل فارس أن يكون إنسانيًا والتأكيد على الحروف والأذرع ، "أن يكون له في يده القلم وفي السيف الآخر".

ومع ذلك ، كان الأمر الأكثر أهمية من مشاركته في مثل هذه الحملات هو رواية ملحمة ذلك الغزو ، وقد فعل ذلك في قصيدة واسعة تسمى لا أراوكانا . يعتبر هذا العمل بمثابة القمة في هذا النوع (الشعر الملحمي) في اللغة الإسبانية.

سيرة

مدريد وبرميو يقاتلان ولادتهما

وُلد دون ألونسو دي إرسيلا إي زونيغا في إسبانيا في عام 1533 ، في 7 أغسطس. كان والدها فورتونيو غارسيا دي إرسيلا وأمها ليونور دي زونيغا. كان سادسًا من بين العديد من الأطفال ، وصبيان آخران وثلاث نساء أخريات ولدن قبله.

رغم أنه قيل إنه ولد في مدريد ، إلا أن هناك من يؤكد أنه ولد بالفعل في بيرميو ، بسبب حقيقة أن أسلافه عاشوا هناك أو لأنه على الرغم من عدم ذكر مدريد في كتاباته ، إلا أن بيرميو ذكر الكثير في عمله.

ومع ذلك ، يجب أن نلاحظ أن ألونسو الصغير قدم في مدريد وفقًا لعادات الكنيسة الكاثوليكية.

موت والده

هناك القليل من البيانات حول حياته. بعد سنة وبضعة أشهر على ولادته ، تُرك يتيماً بسبب وفاة والده ، وانتقل مع جميع أفراد العائلة من برميو إلى بلد الوليد ، هربًا من الطاعون. بعد هذه المأساة ، دخلت أسرته فترة أولى من المشاكل والاحتياجات الاقتصادية.

الطفولة والدخول إلى محكمة كارلوس الخامس

أمضى طفولته بين مدينتي ناخيرا وبوباديلا ، حيث تعلم القراءة والكتابة. بعد وفاة الأب ، بعد فترة وجيزة ، أصبحت الأم ، ليونور ، رفيقة للملكة إيزابيلا ملكة إسبانيا ، وأصبح ألونسو الصغير صفحة للأمير فيليب ، الملك المستقبلي فيليب الثاني. هكذا دخلت الأسرة في محكمة كارلوس الخامس.

رافق ألونسو الأمير فيليب في العديد من الرحلات عبر إيطاليا وفلاندرز وإنجلترا لمدة 3 سنوات. خلال ذلك الوقت ، تعلم ألونسو القليل اللاتينية (لقد اتقن في هذه الحالة ، لأنه تعلمها بالفعل في المستوى الأول في إقامته في بوباديلا) ، والفرنسية والألمانية والإيطالية ، وكذلك تكوين إنساني صلب (الكتاب المقدس ، دانتي ، بوكاتشيو ، فيرجيليو) ، أريوستو وجارسيلاسو).

من الضروري أن نلاحظ أنه على الرغم من أن تكوين إرسيلا كان صلبًا ، إلا أنه لم يكن كاملاً (كمهزأ من المحيطين به أصبح يُطلق عليه "inerudito") ، لأن مكتبته المكونة من مجلدات كلاسيكية تفتقر إلى الكتب.

سفر

بدأت الرحلات التي قام بها في سن 15 عامًا. في عام 1548 ، استعد الأمير فيليب لزيارة والده ، الإمبراطور تشارلز الخامس ، في فلاندرز. استغرق "موسم السفر" هذا ما مجموعه 7 سنوات وشملت الوجهات المذكورة أعلاه.

من بين المدن التي زارها خلال كل هذه الرحلات ، ميلان ، جنوة ، نابولي ، مانتوا ، ترينتو ، انسبروك ، ميونيخ ، هايدلبرغ ، لوتزكبرغ ، بروكسل ، أوغسبورغ ، برشلونة ، النمسا ، بوهيميا ، وبعض مدن المجر ، فرنسا ، ولندن.

الونسو الجندي

في عام 1555 ، وصلت الأنباء إلى المحكمة بأن حاكم تشيلي ، بيدرو فالديفيا ، قد اغتيل في انتفاضة من الأراوكانيين وأنه في بيرو ارتفع فرانسيسكو هيرنانديز جيرون.

في ذلك الوقت ، كان ألونسو يبلغ من العمر 21 عامًا فقط وكان يرافق العائلة المالكة في رحلة إلى لندن للاحتفال بالزواج الثاني. من الواضح أن إرسيلا ترك الاحتفالات وسافر إلى العالم الجديد لمواجهة ثورات السكان الأصليين.

رحلات إلى بيرو وشيلي

ثم سافر إرسيلا إلى بيرو وشيلي ، وشارك في معارك مختلفة ، وكان جزءًا من حملة في بنما. كان الشاعر خلال 8 سنوات يقاتل في هذه الحروب في القارة الأمريكية. أثناء تواجده في شيلي ، شهد وفاة كاوبوليكان ، وفي بيرو عانى من نكسة غير عادية.

قتال مع Pineda وخطر الموت

بعد ثلاث سنوات من وصوله إلى العالم الجديد ، في بيرو ، واجهت إرسيلا مواجهات مع خوان دي بينيدا أثناء الاحتفال. الرجال منذ فترة طويلة على خلاف.

في حالة العنف ، أصيب إرسيلا ، وتم اعتقال الجنديين بأمر من الحاكم غارسيا هورتادو وميندوزا ، اللذين طلبا إعدامهما في صباح اليوم التالي.

في خضم الدهشة والغضب من التطرف في قرار الحاكم ، قررت مجموعة كبيرة من الأشخاص ذوي النفوذ في الحكومة البحث عن امرأتين ، إسبانية وواحدة أراوكانية (التي ، على وجه الخصوص ، كانت وجهات نظر الحاكم). للتوسط من أجل الرجال حتى لا يقتلهم ، خاصة بالنسبة لألونسو.

الأراوكاني الذي أنقذ حياة إرسيلا

في الليلة التي سبقت إعدامه ، تقاعد غارسيا هورتادو وميندوزا إلى منزله ، وطلبا عدم الانزعاج. ومع ذلك ، وجدت المرأتان طريقة للدخول إلى غرفة نوم الحاكم لإقناعه بإطلاق سراح السجينين. هكذا تمكن ألونسو من الخروج من السجن والتهرب من الموت في ذلك اليوم.

استمر ألونسو دي إرسيلا في العالم الجديد حتى عام 1562. وشارك دائمًا في حملات لغزو الأراضي الإسبانية والتاج لها.

خلال تلك السنوات سجل مغامراته ، انعكست في قصيدة لا أراوكانا . يقال إن الشاعر عمد المخطوطة تكريما للفتاة الأراوكانية التي تمكنت من إقناع المحافظ بوقف إعدامه.

العودة إلى إسبانيا

بعد الانتهاء من الحملات ، وبعد التغلب على "الجملة" في بيرو ، وجه ألونسو خطواته إلى بنما. على الرغم من أنه اضطر إلى الوصول إلى كولومبيا لفترة من الوقت في قرطاجنة ، بسبب مرض غريب ذكره في قصيدته.

بعد عام ونصف من رحلته ، في عام 1563 ، عاد ألونسو إلى العالم القديم (إشبيلية ، مدريد).

رحلة من الخسائر

لم تكن رحلات ألونسو دي إرسيلا إلى الوصايا والمقاطعات الإسبانية في القارة الأمريكية مثمرة اقتصاديًا.

إلى جانب الحملات والمعارك التي خاضها ، كانت أوقات الجوع والبؤس والوقفات الاحتجاجية وسرقة ممتلكاته وديونه ، ناهيك عن أنه كاد يفقد حياته في بيرو.

تأخير كتابك والأحداث الأخرى

خلال السنوات التالية ، كرس إرسيلا نفسه لاستكمال أغاني قصيدته الواسعة ، مع هدوء أولئك الذين لا ينبغي أن يحضروا إلى شؤون الحرب في المتجر. ومع ذلك ، أمضوا 6 سنوات لنشر القصيدة ، لأنه دفع ثمن طباعة جيبه الخاصة.

على الرغم من أن السبب الرئيسي للتأخير كان تكلفة مثل هذا الانطباع ، إلا أن هناك أحداثًا أخرى أيضًا. كان على ألونسو حضور بعض الرحلات إلى فيينا ، بالإضافة إلى بعض الفوضى الغرامية التي شارك فيها. إضافة إلى ذلك ، حدثت الوفاة المأساوية لشقيقته ماريا ماجدالينا دي زونيغا ، ومن ناحية أخرى ، حفل زفافه.

جلبت وفاة أخت ألونسو في عام 1569 ميراثًا مهمًا ساعده في دفع تكاليف الطباعة الخاصة بعمله. في وقت لاحق ، في عام 1570 ، تزوج من دنيا ماريا دي بازان ، التي كان مهرها البالغ 8 ملايين maravedíes يعني لإرسيلا حياة خالية من الشواغل المادية ، وبالتالي من التفاني الكامل والسعيد لبقية عمله ، بين عامي 1578 و 1589 ، على التوالي.

شخص بالغ مريح وتكريم

مرت سنوات النضج من إرسيلا في الراحة الاقتصادية والشهرة التي اكتسبها نشر أعماله ، والتي وردت ، في النهاية ، مع إعجاب كبير.

أضيفت إلى هذه الحياة الغنية ، في عام 1571 ، تعيين فارس وسام سانتياغو ، وكذلك تعيين رجل نبيل ، وهذا من جانب الإمبراطور ماكسيميليان.

موت إرسيلا

في الأيام الأخيرة من إرسيلا وقعت في مدريد. تدهورت حالته الصحية تدريجيًا بسبب سوء مناخ مدريد.

الأمطار الباردة والشتوية أثرت عليه بشكل ملحوظ. سرعان ما قلل إرسيلا من أنشطته الدنيوية إلى أن توفي في 29 نوفمبر 1594.

عمل

La araucana ، تحفة Ercilla ، هي قصيدة ملحمية في 3 أجزاء (1569 و 1578 و 1589) حيث روى المؤلف ، في أوكتافات حقيقية ، المعارك الخام بين المابوتشي والأراوكانيين ضد الإسبان. نشأت الأغنية في ساحة المعركة نفسها ، حيث قاتل إرسيلا ، مثل يوليوس قيصر ، خلال النهار وكتب في الليل.

لنفس تعقيدات الحرب ، كتب إرسيلا العديد من الآيات على ظهر الحروف الأخرى ، قطع من الجلد ، وحتى لحاء الخشب. كل ذلك بسبب نقص الورق.

تتشابك القصيدة في آياتها مع حقائق الحرب مع المقارنة الأسطورية وتضليل العدو. مع ذلك ، كان من الممكن جعل لحظة النصر أكثر نبيلة وتجاوزًا. دون إهمال التاريخ ، كانت القصيدة تعتبر قصة حرب حقيقية.

اعتبر سيرفانتس نفسه هذا العمل بمثابة أقصى عينة ملحمية مكتوبة باللغة الإسبانية ، مثل الكتاب العظماء الآخرين في العصر الذهبي.

يشيد بعض الكتاب الآخرين ، مثل كتاب التشيلي بيدرو دي أونا ، بعمل إرسيلا. يُعتبر العمل أفضل من القدس التي غزاها لوبي دي فيغا.